Corrections · 3
I tried to be as funny as possible! Sorry some aren't funny, they're just normal serious sentences! Take note that the english translations of the sentences sound weird because I'm trying to stay as close to the chinese meanings as possible so you can match the words and understand better! But they essentially have the correct meanings.
尊重: 他尊重了父母的愿望,终于当上一名贪钱的律师。(he respected his parents' wishes, and finally became a greedy/money-minded lawyer.)
表示:所谓《打是情,骂是爱。》那我被她打的黑眼圈也表示她对我的爱吧!(As the saying goes "beating/hitting means affection, scolding means love." So the black eye she gave me must mean she loves me!)
称赞:这些学生帮助了一位老婆婆过马路,是值得称赞的。(These students helped an old lady cross the road, it's worthy of praise.)
情意:我在他面前放了屁后,他对我的情意都消失了。(After I farted in front of him, all his affection for me disappeared)
惊喜:我把礼物藏在冰箱里,想给他个惊喜。(I hid the gift in the fridge, wanting to give him a surprise.)
整齐:你跟她约会前,得把头发先梳得整齐。(Before you go out with her, you have to comb your hair neatly.)
摆:她把那超大的砖石戒指摆在桌上,明明是想对我们炫耀嘛!(She displayed the big diamond ring on the table, clearly she is boasting to us!)
修整:他说他头发有点长,想让我修整一下。但我把他帽子脱掉时,连一根发都看不见。 简直是个神经病的光头!(He said his hair is a little long, and wants me to trim it. But when I removed his hat, I can't see even a single strand of hair. He's totally a crazy baldy!)
贤:她决定辞掉工作来嫁人成家,当个贤妻良母。(She decided to quit her job, marry, start a family, and to be a good/virtuous wife and mother)
谦虚:她是世上最富有的人,却没对别人炫耀。实在是谦虚。(She is the world's richest person, yet she doesn't boast about it to others. That's being humble.)
互相:如果我们在学语言时能互相帮助,我们就能学习得比较轻松。(If we could help each other when we learn languages, we would learn with more ease.)
风俗:不能剪头发,不能扫地,也不能骂粗话,都是农历新年的风俗。(Not cutting hair, not sweeping the floor, and not saying bad words are all Lunar New Year customs.)
敬:生为孩子,我们应该孝敬父母。(As children, we must show filial respect to our parents.)
被:(see 2nd sentence)
撞:我昨晚驾车不幸撞死了只兔子。马路那么宽,但它偏偏跑到车前被我撞死。它实在是太倒霉了!(Last night I unfortunately hit and killed a rabbit while driving. The road was so wide, yet it had to run in front of my car and get killed by me. It is really too unlucky!)
倒霉: (see sentence above)
Hope this helps! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
