Search from various English teachers...
Croatia flagNivea
Wenn ihr hungrig seid, lest ihr nicht dieses Notebook ;) Heute bin ich aufgewacht in Sonja's riesengroßes Bett mit einer dicken Matratze unter mir, da meines Bett nur aus 10 cm dicker Schwamm gemacht ist, tut mir das echt gut/(hat mir das echt gut getan?) Das einziges Schock war Sonja's Handy-Wecker die klingt so laut, dass man dannach nicht mehr als die mögliche Option schlafen sieht. Nachdem wir beide gut wach waren, ging ich ins Küche um die Pfannkuchen für das Frühstück zu machen. Sonja hat mir geholfen in dem sie mir ein Topf in dem ich die Mischung machen sollte gegeben hat, nämlich sie hat keine einzige plastische Schüssel in Ihren Wohnung. Ich versuchte die Pfannkuchen so dünn wie möglich zu machen, sodass/(damit?) sie köstlicher sind, wenn man die Marmelade darauf stellt. Als ich auf die Toillete gegangen war, Sonja hat übernommen und aus/(von?) der Mischung der für mindestens 5 Pfannkuchen reichte, nur 2 gemacht. Ich sagte ihr; diese sind deine und sie war damit einverstanden/(sie stimmte mir zu?) Als ich die Pfankuchen backte, sie hat uns der Kaffee mit viel Zücker vorbereitet, der ging außergewöhnlich gut mit den Pfannkuchen. Das war buchstäblich* ein sußer Morgen! Rund 12 Uhr ging ich nach Hause und sie zur Arbeit, weil sie kein nein sagen weiß. * literally?

Corrections · 2

1

Wenn ihr hungrig seid, lest ihr nicht dieses Notebook ;) (diesen Eintrag)

Heute bin ich aufgewacht in Sonja's riesengroßem Bett mit einer dicken Matratze unter mir. Da mein Bett nur aus 10 cm dicken Schwamm gemacht ist, hat mir das echt gut getan? Der einzige Schock war, Sonja's Handy-Wecker ist so laut, dass man danach Schlafen nicht mehr als mögliche Option sieht. Nachdem wir beide wach waren, ging ich in die Küche um die Pfannkuchen für das Frühstück zu machen. Sonja hat mir geholfen, indem sie mir einen Topf, in dem ich die Mischung machen sollte, gegeben hat. Sie hat nämlich keine einzige plastische Schüssel (Schüssel aus Plastik) in ihrer Wohnung. Ich versuchte die Pfannkuchen so dünn wie möglich zu machen, damit sie köstlicher sind, wenn man die Marmelade darauf verteilt/gibt. Als ich auf die Toillete ging (Nachdem ich auf die Toilette gegangen war), hat Sonja (das Kochen) übernommen und von der Mischung, die für mindestens 5 Pfannkuchen gedacht war (reichen sollte), nur 2 gemacht. Ich sagte ihr:"Diese sind deine!", und sie war damit einverstanden. Als ich die Pfannkuchen backte (normalerweise sagt kein Mensch "backen" im Umgangssprachlichen. Obwohl es nicht falsch ist, würde ich stattdessen "Pfannkuchen machen" empfehlen. ;-) ), hat sie Kaffee mit viel Zucker zubereitet, der außergewöhnlich gut zu den Pfannkuchen paßte. Das war buchstäblich* (Ist korrekt. :-) )ein süßer Morgen! Rund 12 Uhr ging ich nach Hause und sie zur Arbeit, weil sie kein nein sagen weiß. (???- I don't exactly know what is meant by the last sentence.)

* literally?

 

 

Good job! :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today