Search from various English teachers...
United States flagJake
Mon école J'habite à San Antonio, Etats-Unis et j'ai dix-huit ans ainsi j'assiste à l'école. À San Antonio, il y a trois écoles à que chaque personne doivent assister; "elementary", "middle" et "high" écoles. Moi, j'assiste le "high" école que a des personnes qui ont de 14 à 18 ans. Le "high" école a quatre années de classe; Freshman, Sophomore, Junior et Senior. Je suis Senior que est le plus vétéran année de classe. J'ai déjà été à mon école pour quatre ans et je suis prêtre graduer et aller au "college" (aussi appelé "university" particulièrement en Grande-Bretagne). Mes professeurs me plaisent et je ne déteste pas le travail que j'ai mais j'attends le temps quand je peux dire que je suis en "college." De toute façon, mon école est très grande (il y a trois mille huit cents des étudiants) et je ne connais pas tous. Je connais peut-être cent des ces personnes. En général, je crois que c'est un bon école mais aussi je suis en émoi pour aller à "college." Maintenant je divague ainsi je dois aller au lit avant je vous ennuyer trop. Merci pour lire et je remercie d'avance pour vos corrections

Corrections · 5

2

Mon école

J'habite à San Antonio, aux Etats-Unis et j'ai dix-huit ans ainsi j'assiste je vais à l'école. À San Antonio, il y a trois écoles à que auxquelles chaque personne doivent doit assister: "elementary", "middle" et "high" écoles. Moi, j'assiste le je vais à l'école "high" école que a des pour les personnes qui ont de 14 à 18 ans. Le L'école "high" école a (ou se déroule durant) quatre années de classe: Freshman, Sophomore, Junior et Senior. Je suis (en) Senior que qui est le plus vétéran l'année de classe la plus élevée. J'ai déjà été Je suis déjà allé à mon école pour durant quatre ans et je suis prêtre prêt à passer graduer et aller au "college" (aussi appelé "university" particulièrement en Grande-Bretagne). Mes professeurs me plaisent et je ne déteste pas le travail que j'ai (mal dit) mon travail ne me déplait pas mais j'attends le temps quand je peux dire (mal dit; à conjuguer au futur) moment où je pourrai dire que je suis en au "college." De toute façon, mon école (mon lycée est très grand) est très grande: il y a trois mille huit cents des étudiants, et je ne les connais pas tous. Je J'en connais peut-être cent des ces personnes (ou je dois en connaître une centaine). En général (Dans l'ensemble), je crois que c'est une bonne école mais aussi je suis en émoi pour aller à au "college." (mal dit) j'ai hâte d'aller à l'université. Maintenant je divague ainsi je dois aller au lit avant de trop vous je vous  ennuyer trop. Merci pour lire de m'avoir lu et je vous remercie d'avance pour vos corrections.

 

Mots et expressions

Aller à l'école.

Assister aux cours.

Vétéran s'emploie surtout pour parler d'une catégorie de compétiteurs durant une compétition sportive (la catégorie des personnes les plus âgées, après les seniors).

Graduer ne se dit pas en français dans ce contexte: on dit "passer à un niveau supérieur".

Être en émoi est une expression très littéraire et ne s'emploie pas à l'oral.

 

Grammmaire

Être allé: on utilise toujours l'auxiliaire être avant le verbe aller. A l'oral, on entend souvent la formule "j'ai été", mais c'est une grosse faute de grammaire. Il faut dire "Je suis allé".

 

"Chaque personne" est singulier: il faut donc conjuguer le verbe qui suit au singulier. "Chaque personne doit assister..."

 

Prépositions devant un pays ou un continent:

Aux devant les pays pluriels: "J'habite aux Etats-Unis, j'habite aux Pays-Bas."

Au devant les pays masculins: "J'habite au Danemark, j'habite au Japon..."

En devant les pays féminins, et les pays masculins commençant par une voyelle (Iran): "J'habite en France, j'habite en Suède, j'habite en Espagne, j'habite en Chine, j'habite en Iran..."

En devant un continent: "J'habite en Europe, J'habite en Amérique...."

http://fr.scribd.com/doc/22578681/HABITER-EN-A-AU-AUX#scribd

 

Mode de vie

En France, "college" se dit "université".

Voici les différents types d'établissements scolaires, selon les âges, t les noms des classes:

-école: avant 15 ans (école maternelle pour les touts petits, puis CP, CE1, CE2, CM1, CM2)

-collège: de 11 à 15 ans (6ème, 5ème, 4ème, 3ème)

-lycée: de 15 à 18 ans (2nde, 1ère, Terminale)

-université: après 18 ans

Donc toi, tu es au lycée, en terminale, et tu vas bientôt passer/rentrer à l'université.

 

1

Mon école

J'habite à San Antonio au Etats-Unis et j'ai dix-huit ans ainsi donc je vais j'assiste à l'école. À San Antonio, il y a trois écoles à que où chaque personne doivent assister aller; "elementary", "middle" et "high" écoles. Moi, j'assiste le  je suis à la "high" école que a où vont des personnes qui ont de 14 à 18 ans. Le La "high" école a quatre années de classe; Freshman, Sophomore, Junior et Senior. Je suis Senior que est le plus vétéran qui correspond à la dernière année de classe. J'ai déjà été à Je suis résté dans mon école pour pendant quatre ans et je suis prêtre prêt à être graduer et à aller au "college" (aussi appelé "university" particulièrement en Grande-Bretagne). Mes professeurs me plaisent et je ne déteste pas le travail que j'ai mais j'attends le temps quand je peux dire j'ai hâte de pouvoir dire que je suis en au "college." De toute façon, mon école est très grande (il y a trois mille huit cents des étudiants) et je ne les connais pas tous. J'en connais peut-être cent des ces personnes. En général, je crois que c'est un bon une bonne école mais aussi je suis en émoi pour* ému d'aller au "college." Maintenant je divague ainsi donc je dois aller au lit avant je de trop vous ennuyer trop. Merci pour lire la lecture et je vous remercie d'avance pour vos corrections

 

*L'expression "être en émoi" ne s'utilise plus du tout en France donc je n'ai pas bien compris ce que tu voulais dire par là. 

 

Pour le nom des classes, même si tu parle en français tu peux dire high school, middle school. C'est à mon avis plus "joli" que high école.

 

Voilà j'éspère t'avoir aider, demande moi si tu veux une précision. A bientôt =)

0
bonjour! T'ecris tres bien le francais. combien d'annee tu appris le francais?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today