Search from various English teachers...
United Kingdom flagAlice
2 вопроса Сегодня у меня два вопроса: 1. Почему мне нужна купить билет за поезд, если люди могут убежать без проблем, когда придут 4 кондукторы? 2. Почему у маршрутка написать "автоматическая дверь" с фото с зайчиком? Зайчик автоматический? :)

Corrections · 17

1

2 вопроса

Сегодня у меня два вопроса:

1. Почему мне нужно покупать билет для поезда, если я, как и другие пассажиры, могу убежать без проблем, когда придут кондукторы?

 

--

Окончания уже исправили, поэтому я внесу лишь стилистические правки.

 

0. Купить - это означает совершить действие один раз. Пример: мне нужно закончить университет. Но в вашем случае с билетами действие совершается регулярно. Поэтому используйте инфинитив - покупать.

 

1. Билет - для проезда. Не "на проезд", не "за проезд". За проезд - платят, на проезд - просят, для проезда - покупают билет :)

 

2. В маршрутках ездят не люди а пассажиры :) Звучит странно, но это так - когда вы говорите о группе людей, выполняющих определенное действие или обладающих схожими свойствами, следует использовать более конкретное обозначение чем "люди". В транспорте это пассажиры, в больнице - пациенты, в театре - зрители, в кафе - посетители.

 

3. Слово "другие". Вы тоже пассажир. Все пассажиры, исключая вас - другие пассажиры.

 

4. От того что могут другие пассажиры - вам легче не становится ни в коем случае :) Они могут выброситься в окно вагона метро, чтобы не платить. Отказаться от покупки билета вы можете исключительно из за своих возможностей.

 

Да вы можете убежать без проблем, поэтому "я могу убежать". Убегать от контролёров не совсем правильно с точки зрения законопослушного гражданина, вам нужно оправдание. И вы использете в качестве оправдания пример - "другие пассажиры".

 

Либо возможен такой вариант - "почему мне нужно покупать билет если другие не покупают". Здесь вы сравниваете две группы людей "вы" и "другие", по общему критерию "покупка билета".

1

2 вопроса

Сегодня у меня два вопроса:

1. Почему мне нужно покупать билет на поезд (платить за проезд), если люди могут легко убежать, когда приходят 4 контроллёра? 

2. Почему на маршрутке написано "автоматическая дверь" и изображён зайчик? Зайчик автоматический? 

:)

 

Кондуктор в транспорте обычно один, он продает билеты и следит за безопасностью проезда в автобусе, троллейбусе, трамвае. Вчетвером (вдвоём, втроём) могут ходить контроллёры, которые проверяют, все ли пассажиры купили билеты у кондуктора.

Это не зайчик, это заяц, т.е. безбилетник (безбилетный пассажир). Надпись предупреждает "Дверь открывается автоматически (точнее её открывает водитель), поэтому не пытайтесь выскочить, не заплатив за проезд" :) 

1

2 вопроса

Сегодня у меня два вопроса:

1. Почему мне нужно покупать билет за проезд, если люди могут убежать без проблем, когда войдет 4 кондуктора?

2. Почему на маршрутке написано "автоматическая дверь" и изображен зайчик? Зайчик автоматический?

:)

1

2 вопроса

Сегодня у меня два вопроса:

1. Почему мне нужно купить билет за проезд, если люди могут убежать без проблем, когда придут 4 кондуктора?

2. Почему у на маршрутке написано "автоматическая дверь" с и фото с зайчиком? Зайчик автоматический?

:)

1

2 вопроса

Сегодня у меня два вопроса:

1. Почему мне нужно покупать билет за проезд, если люди могут без проблем убежать, когда придёт 4 кондуктора?

2. Почему на маршрутке к надписи "автоматическая дверь" добавлено изображение зайчика? Зайчик автоматический?

:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today