Ik heb geen tijd/Ik heb het druk! Ik moet studeren!

Tijdeljik, heb ik Ik heb (heel) even geen tijd. Ik wil meer tijd om de dingen te doen die ik wil/wilde doen. Wat wil ik doen? Ik wil Japans leren, brieven schrijven, misschien/wellicht ukulele spelen, slapen en gelukkig zijn. Deze week, heb ik heb elke dag om tot 5 uur ('s middags) gewerkt. Nu heb ik meer tijd om te studeren. Ik heb alle mijn Japanse huiswerk gedaan/af/afgemaakt, en ik had (daarnaast) ook (wat) tijd om yoga te doen/te beoefenen.

Japans is mijn favoriete taal om te leren, maar mijn Nederlands is verschrikkelijk/[(ontzettend/heel erg) slecht]/abominabel. Ik zal meer dingen aan mijn Nederlands te moeten werken/verbeteren doen /Ik zal mijn Nederlands wat moeten bijschaven. Ik ben al hier al sinds vorig jaar naar toe verhuisd de vorige jaar, en dat is veel, maar als ik meer ga schrijven, zal mijn Nederlands (automatisch) verbeterd worden/worden verbeterd zal verbeteren.

Ik kwam hier in juli 2013, dus mijn Nederlands zou (eigenlijk) beter moeten zijn. Ik heb vorig jaar (2014) niet echt niet veel deze jaar (2014) gestudeerd/kunnen [studeren/oefenen/leren]/. Ik hoop dat mijn Nederlands goed is, en dat het makkelijker/eenvoudiger zal zijn/worden.

Héél goed geschreven Shannon!

Ik heb geen tijd! Ik moet studeren!

Tijdelijk, heb ik geen tijd. ( You're basically saying that: you temporarily have no time?)Ik wil meer tijd om de dingen te doen, die ik wil doen. Wat wil ik doen? Ik wil Japans leren, brieven schrijven, misschien (op de) ukulele spelen, slapen en gelukkig zijn. Deze week, ik heb ik elke dag om 5 uur gewekt/(gewerkt). (Did you wake up everyday 5 O'clock or worked at?)Nu heb ik meer tijd om te studeren. Ik heb al mijn Japanse huiswerk gedaan, en ik had ook tijd om yoga te doen.

Japans is mijn favoriete taal om te leren, maar mijn Nederlands is verschrikkelijk. Ik zal meer dingen aan mijn Nederlands te verbeteren doen. (This correction would mean that you shall improve your Dutch, did you mean to say this?) Ik ben al hier verhuisd de vorige jaar (Where is here/hier?), en dat is veel, maar als ik meer ga schrijven, dan zal mijn Nederlands zal verbeteren.

Ik kwam hier in juli 2013, dus mijn Nederlands zou beter moeten zijn. Ik heb echt niet veel deze dit jaar (2014) gestudeerd. Ik hoop dat mijn Nederlands goed is, en dat het makkelijker zal zijn.

//Your Dutch is pretty good. You can improve by more writing of course, is it the writing part that needs improvement?