Corrections · 11
神奇的圆池
貌似它轻轻地叫我过来... (它好像每天都在轻轻的召唤我)
天暖(天气非常的暖和)。练了好几天泰拳,我特地起了个大早去别的地方(放松一下)。离我(我家?)不远有小码头,可以从那里乘坐小船到热带岛屿。我坐船时发现去那里居然是远航,而且小船拥挤着旅客(而且小船特别的拥挤) - 各国的(游客)都想要去那里晒晒太阳吃冰淇淋喝啤酒,(因为人多的关系,所以感觉时间过得非常的缓慢。)天气开始热起来了,温度越高,旅客穿的的衣服就越少,防晒霜的香味儿就越扑鼻。 还好我坐在船的左边,随着我们的航行,干净的海洋喷飞跃抚着我的面,又新鲜又冷却,(感觉非常的舒爽)
岛屿(进入了我们的)视野。我从船上望着它一览无余,简直是... 世外桃源。蓝,绿,黄,白,彩色很鲜艳的。 我只好这样描述它 --- 它像我们梦想的热带岛屿,像杂志上,电视上的,可是我们永远不敢想像会真的(能来到这个地方),(它是如此的美丽)。
你好,你的中文非常不错,但是还存在英语的语法习惯。
我终于来到了天堂!其实,生活中的大部分事情,结果常常会令人大失所望,但那里独特的的一片泻湖却并非如此。眼前蓝绿色的池塘波光粼粼,围绕着它的,是不可名状、参差不齐的岩壁,抬头也看不到尽头。每一个石罅里种着从空中花园偷走的热带植物。死水的表面上反映着现场的每一个细节,暖气芳香。这里的鸟不叫,或许公鸟也不得不享受这幅精美的图片。这是一个不同的世界,我所有的问题都没办法来到此处。浑身流淌着汗水的我非脱衣服入水游泳不行。泻湖的水,温度正好,很咸很咸的。我游到了对岸,那里有个窟窿。太暗不敢进去,而且有蝙蝠屎的气味,我又不想打扰它们的白日美容觉。游泳完了,我听到了人家的声音。那么美丽的地方,哪里会有人家难得来一趟。就像从一个梦中醒来一样——你还可以看到它,但却不像以前那么生动,也无法回到那里。 是时候了,得起床上班了。
中国通OR汉学家?希望我的修改能让你的美文锦上添花。
岛屿进入了视野。我从船上望着它,一览无余,简直是…… 世外桃源。蓝、绿、黄、白,彩色很鲜艳的。 我只好这样描述它——它像我们梦想的热带岛屿,像杂志上、电视上的,可是我们永远不敢想像会真的到达那里,就那样美丽。遗憾的是,当我们慢慢走近着,我发现海滩已经满是了崇拜太阳的人员了。人类原来要很努力去尝试至福的味道,起的比我还早! 其实,世界上美丽的地方不少,可是因为人类的原因已经越来越少了。所说的人类也包括我自己。我一踏上海滩就走进了丛林里面,想去散步。在丛林中,我小心翼翼地走着,因为从几天前开始我怕再次被地面上横七竖八散落的椰子壳所绊倒。忽然想要坐一会儿。倒不是在意闷热,只是热带的鸟叫那么动人,我就想闭着眼,听着我腐国人从来没听到的异国鸟叫。可能吧,在美丽的地方公的鸟得叫得更大声一些,不然母的鸟就会光顾着享受着周围的风景。当我睁开双眼时,我注意到树枝上的一只猴子。我打算给它拍个照,所以在地板上放了点干果。真没想到它那么快就拿起东西回上去,回头撇了撇嘴走了。我很生气地吆喝 “你……!”,然后再意识到它只是只小猴子而已。走了半个小时的路后,我注意到小树的后边有个绳子。这个是梦游奇境吗?名字叫爱丽丝吗?爬着绳,累死我了。几分钟后,衣服上面涂抹着那里氧化铁的泥土,衣服下面留着汗水。我嘱咐我自己去,特别的地方那么难能可贵,没有服务员在盘子里摆上桌给你。不自我标榜,我觉得我派(?)得还可以。悬崖之顶有小泥路,然后又一个绳子,这个是望下的运输方式。这次峭壁很危险,不小心滑动就……我感觉那个时候死神正坐在旁边的石头上,眼瞪着我。我突然不知不觉地想起了我女朋友那个很粲然又漂亮的微笑。回家后得带她去另一个天堂,不能让她来这里做不要命的活动。
97% pure Chinese writing. FABULOUS!
神奇的圆池
貌似它轻轻地叫我过来……(there should be six points)
天暖。练了好几天泰拳,我特地起了个大早去别的地方休息休息。离我不远有个小码头,可以从那里乘坐小船到热带岛屿。我坐船时才发现去那里居然是远航,而且小船拥挤,旅客很多——(you should use Chinese punctuation like this '——')各国的都有,都想要去那里晒晒太阳吃冰淇淋喝啤酒,运行时间就似乎过得更慢了。天气开始热起来了,温度越高,旅客穿的的衣服就越少,防晒霜的香味儿就越扑鼻。 还好我坐在船的左边,随着我们的航行,干净的海洋喷飞跃(?)抚着我的面,又新鲜又凉快,蛮爽的。
TO BE CONTINUE...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
