Search from various English teachers...
United States flag杨恩得
Tom的事 我现在写我的事。 我去中国,2个月以前,我住下广州。广州很好,很漂亮。我在珠江玩(逛?),背着书包。看到塔,很高,像要到天上了。我问旁边的人们,他们说是“小忙要”,我不懂。他们指我的肚子,“要”,“小”,再指着塔和说“这个像要”,我又不懂。再有个女人很高兴告诉我和说是广州塔像“小蛮腰”,然后我知道了,原来不是“要”。可是什么是“蛮腰”?是什么腰? 后来我坐地铁去动物圆,看熊猫和老虎和狮子和大象和猴子。他们很可爱,很漂亮。再走着,我买水喝,我只换了一部分钱,在中国银行。我看不懂中国的钱(现在我懂),那个卖水的说一个水要“四个半”,我不懂“四个半”是多少个,我拿了钱包给他看,我说“你自己拿”,他就拿完了,我看,钱包里的钱没有光了,我的钱是美元和中国的钱,我很不懂,我的全部钱是“四个半”,中国的钱和水很贵,我不敢买水了下一次。以后我和我的朋友说这个,他说卖水的骗我,我的六十多个美元和三十个中国钱没有了。我很生气,人家骗我。现在我不生气了,人家再没有骗了我。 我现在很习惯广州的生活,可是我不喜欢人们总是说英语和我,我想学习中文。我不喜欢人们总是叫我“歪果仁”因为我不知道歪果仁是什么。 谢谢。你们有空帮我改正,非常感谢!我要写的事就是这样,下一次有事再写。

Corrections · 17

1

Tom的事

我现在写我的事,我去中国,2个月以前(2個月之前我去中國),我住下在广州。广州很漂亮。

 

 

我在到珠江玩(逛?),背着书包。看到塔,很高,像要到天上了。我问旁边的人们,他们说是“小忙要”,我不懂。

他们指著我的肚子,“要”,“小”,再指着塔和说“这个像要”,我又不懂。再有个女人很高兴告诉我和说是广州塔像“小蛮腰”,然后我知道了,原来不是“要”。

可是什么是“蛮腰”?是什么腰? (小蠻腰-形容女人腰很細)


后来我坐地铁去动物圆園,看熊猫和,老虎,和狮子,和大象和猴子。他们很可爱,很漂亮。

再走着,我买水喝,我只换了一部分的钱,在中国银行。我看不懂中国的钱(现在我懂),那个卖水的说一个水要“四个半”,我不懂“四个半”是多少个,我拿了钱包给他看,我说“你自己拿”,他就拿完了,我看,钱包里的钱都没有光了,我的钱是美元和中国的钱,我很不懂,我的全部钱是“四个半”,中国的钱和水很贵,我下次不敢买水了下一次。之以后我和我的朋友说这个件事,他说卖水的骗我,我的六十多个美元和三十个中国钱没有了。我很生气,人家骗我。现在我不生气了,人家再也不能没有骗我了

 
我现在很习惯广州的生活,可是我不喜欢人们总是跟我说英语和我,我想学习中文。我不喜欢人们总是叫我“歪果仁”因为我不知道歪果仁是什么。 (歪果仁=外國人foreigner)


谢谢。

你们有空帮我改正,非常感谢!我要写的事就是这样,下一次有事再写。

 

 

0

Tom的事

我现在在写我的事。
我2个月以前去了中国,,我住在广州。广州很好,很漂亮。我在珠江玩(逛?ok),背着书包。看到塔,很高,像要到天上了。我问旁边的人们,他们说是“小忙要”,我不懂。他们指着我的肚子,“要”,“小”,再指着塔和说“这个像要”,我还是不懂。再有个女人很高兴地告诉我和说是广州塔像“小蛮腰”,然后我知道了,原来不是“要”。可是什么是“蛮腰”?是什么腰? (很瘦很漂亮很性感的腰!)

后来我坐地铁去动物圆,看熊猫、和老虎、和狮子、和大象和猴子。他它们很可爱,很漂亮。再往前走着,我买水喝,我只在中国银行换了一部分钱,。我看不懂中国的钱(现在我懂了),那个卖水的说一瓶水要“四个块半”,我不懂“四块半”是多少个,我拿了钱包给他看,我说“你自己拿”,(哈哈)他就拿完了,我一看,钱包里的钱没有都光了,我的钱是美元和中国的钱人民币,我很不懂,我全部的钱是“四块半”?中国的钱和水很贵!下一次我不敢买水了。以后我和我的朋友说这个了这件事,他说卖水的骗我,我的六十多个美元和三十个中国块钱没有了。我很生气,人家骗我。现在我不生气了,人家别人再没有骗我了。 

我现在很习惯广州的生活,可是我不喜欢人们总是和我说英语,我想学习中文。我不喜欢人们总是叫我“歪果仁”,因为我不知道歪果仁是什么。(哈哈!外国人) 

谢谢。你们有空帮我改正,非常感谢!我要写的事就是这样些,下一次有事再写。(很有趣,多写写吧!)

0

Tom的事

我现在写我经历的事。
在2个月以前,我来到了中国,我住在广州。广州很好,很漂亮。我背着书包在珠江玩(逛?)。看到塔,很高,像要到天上了。我问旁边的人们,他们说是“小忙要”,我不懂。他们指我的肚子,“要”,“小”,再指着塔和说“这个像要”,我又不懂。有个女人很高兴的告诉我,说广州塔像“小蛮腰”,然后我知道了,原来不是“要”。可是什么是“蛮腰”?是什么腰? (小蛮腰一般指女人的腰细,很性感。)

后来我坐地铁去动物圆,看熊猫和老虎和狮子和大象和猴子。他们很可爱,很漂亮。再走着,我买水喝,我只换了一部分钱,在中国银行。我看不懂中国的钱(现在我懂),那个卖水的说一个水要“四个半”,我不懂“四个半”是多少个,我拿了钱包给他看,我说“你自己拿”,他就拿完了,我看,钱包里的钱没有光了,我的钱是美元和中国的钱,我很不懂,我的全部钱是“四个半”,中国的钱和水很贵,我不敢买水了下一次。以后我和我的朋友说这个,他说卖水的骗我,我的六十多个美元和三十个中国钱没有了。我很生气,人家骗我。现在我不生气了,人家再没有骗了我。
我现在很习惯广州的生活,可是我不喜欢人们总是说英语和我,我想学习中文。我不喜欢人们总是叫我“歪果仁”因为我不知道歪果仁是什么。 (哈哈,歪果仁~外国人)
谢谢。你们有空帮我改正,非常感谢!我要写的事就是这样,下一次有事再写。

0

Tom的事

我现在写我的故事。
2个月以前我来到中国,我住下在广州。广州很好,很漂亮。我在珠江玩(逛?),背着书包。(我背着书包在珠江逛)。看到塔,很高,像要到天上了。我问旁边的人们,他们说是“小忙要”,我不懂。他们指着我的肚子,“要”,“小”,再指着塔和说“这个像要”,我又不懂。再有个女人很高兴地告诉我和说是广州塔像“小蛮腰”,然后我知道了,原来不是“要”。可是什么是“蛮腰”?是什么腰?
后来我坐地铁去动物圆,看熊猫和老虎和狮子和大象和猴子。(看熊猫、老虎、狮子 、大象和猴子)。它他们很可爱,很漂亮。再走着,我买水喝,我只在中国银行换了一部分钱,。我看不懂中国的钱(现在我懂),那个卖水的说一个水要“四个半”,我不懂“四个半”是多少个,我拿了钱包给他看,我说“你自己拿”,他就拿完了,我看,钱包里的钱没有光了,我的钱是美元和中国的钱,我很不懂,我的全部钱是“四个半”,中国的钱和水很贵,我下一次不敢买水了。以之后我和我的朋友说这个,他说卖水的骗我,我的六十多个美元和三十个中国钱(三十人民币)没有了。我很生气,人家骗我。现在我不生气了,人家(别人)再没有骗我了。
我现在很习惯广州的生活,可是我不喜欢人们总是和我说英语,我想学习中文。我不喜欢人们总是叫我“歪果仁”因为我不知道歪果仁是什么。
谢谢。你们有空帮我改正,非常感谢!我要写的事就是这样,下一次有事再写。

 

 

 

不知道改的好不好  加油   你中文很好

0
This is a very cute piece and it surely made my day. Loving it. I doubt if I'd laugh that like if it were written 'correctly'.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today