私の日記 

(My Journal)

私ははじめての日記をかいています。今日学校にいきました。その後に、アメリカの映画をみにいきました。
（I am writing my first journal. Today, I went to school and then I went to see an American movie.)

*ひとつめ is a numerical word, often used when you list ふたつめ (second)、みっつめ (third).

えいがのなまえはWhiplashでした。ほんとうにおもしろかったです。
(The movies name was Whiplash. It was really interesting.)

貴方はアメリカの映画がすきですか？私はアメリカの映画がすきです。でも日本のテレビもだいすきです。
(Do you like american movies? I like American movies but I also love Japanese tv.)

*When to connect the sentences above, you can say すきですが、日本のテレビも….

日本のテレビはとてもたのしいです。
(Japanese TV is very fun)

三ヶ月間 /さんかげつかん/、日本語の勉強をしています。

For 3 months I have studied Japanese 

*した is the past form. しています works for both the present perfect and the present progressive.

それほどながいじかんではない？たぶん、ながくないかもしれません。

でも私は日本語をまいにち勉強しています。
(Is that not a long time? Maybe it is not but I will work on my Japanese every day.)

*じゃ sounds colloquial, which isn't consistent with the writing style here.

*"Maybe, I may…" sounds redundant in English, but it works in this way in Japanese.

*"work" is tricky when to translate into Japanese. Maybe you better off replacing the word into another to make its meaning clear.

(これを)よんでくれて、どうもありがとうございます。
(Thank you very much for reading this)

----

Well done. Also, Whiplash is great! No one can expect what happens next lol