вагон

К сожалению, я ещё не была в Москве. Kогда я учи́лась на пе́рвом курсе университета в Милане, я ездила на поезде. Иногда в вагоне было очень шумно, поэтому его называли грузовым вагоном. Иногда вагон вместо был холодным, поэтому мы называли такой вагон холодильником.

вагон

К сожалению, я ещё не была в Москве. Kогда я училась на первом курсе университета в Милане, я успевалa на поезд. Иногда в вагоне было очень шумно, поэтому его называли грузовым вагоном. Иногда в вагоне было холодно, поэтому мы называли его холодильником.

Вагон

К сожалению, я ещё не была в Москве. Kогда я учи́лась на пе́рвом курсе университета в Милане, я успевалa на поезд. иногда вагон был очень шумный, поэтому его называли грузовым вагоном. Иногда в вагоне было холоднно, поэтому мы называли его "вагон холодильник".

Вагон (поезд) è più adatto dire "treno", che "cabina". 

К сожалению я ещё (никогда) не была в Москве. Kогда я учи́лась на пе́рвом курсе университета в Милане, Я успелa на поезд я ездила на поезде. Иногда (часто) в вагоне очень шумно, поэтому у него грузовой вагон завут его называют грузовым вагоном ("lo chiamano cosi..."). Иногда в вагоне вместо был холодно, почему мы назнаем это его  "холодильником".

Вагон (Но в русском варианте лучше будет "Поезд")

К сожалению, я ещё не была в Москве. Kогда я училась на первом курсе университета в Милане, Я успевалa на поезд. Иногда в вагоне было очень шумно, поэтому его называли грузовой вагон. Иногда в вагоне было холодно, поэтому мы называли это вагон холодильником.