American Ways of Saying: To check out Spesso l'espressione "to check out something" confonde gli italiani, che sono abituati ad usare "check out" nel contesto degli alberghi. "Check out" in americano, però, può avere altri significati: 1- controllare, andare a vedere, interessarsi a, ispezionare... ex. Let's check out the new restaurant. = Andiamo a provare/vedere il nuovo ristorante. Did you check out the new website about cooking? = Sei andato a guardare/Hai visto il nuovo sito web di cucina? Check out this picture! = Guarda un po' questa foto! 2** - attenzione a non confondersi con "to be checked out" che invece significa, informalmente, dare le dimissioni od essere rassegnati con o non essere più interessati al proprio lavoro/progetto ex. This job is killing me, I'm checked out! =Questo lavoro mi sta ammazzando! Non ce la faccio più/Ne ho abbastanza Se avete bisogno di aiuto con l'inglese, o volete impratichirvi con la conversazione, seguitemi! :) Buon divertimento! Mik