Search from various English teachers...
[Deleted]
..出差.. 我今天想谈关于我未来打算去的一些国家。这些国家就是新加坡,韩国和印度。我打算去那些地方为了生意。去年,我的一名基金管理人的朋友给我看他的研究论文。这个论文的信息让我琢磨这世界上的经济发展。我打算去这些国家不但是为了调查它们的经济情况,而且也是为了看中小企业的发展。 你去过这些国家吗?你看怎么样? 如果我们谈旅游的话,我很想去埃及和再次去中国。我去年去过北京,上海,桂林和成都。我下次想去新疆那边。我对沙漠很感兴趣。 我下个文章会是关于我以前提的那些国家的经济前景。

Corrections · 11

1

..出差..

我今天想谈谈关于我未来打算去的一些国家。这些国家就是新加坡,韩国和印度。我打算去那这些地方是为了做生意。去年,我的一名基金管理人的朋友给我看他的研究论文。这个论文提供的信息让我开始琢磨这个世界上的不同经济的发展。我打算去这些国家不但是为了调查/考察它们的经济情况,而且也是为了看一看他们中小企业的发展情况。

你去过这些国家吗?你看怎么看样?

如果我们谈旅游的话,我很想去埃及,和还想再次去中国。我去年去过北京,上海,桂林和成都。我下次想去新疆那边。我对沙漠很感兴趣。

我的下个文章会是关于我以前提到的那些国家的经济前景。

1

..出差..

You write Mandarin well, so I will just rewrite it to make it sound more natural.

 

我今天想谈关于我未来打算去的一些国家。我今天想谈一谈我未来打算去的一些国家。When you write 我今天想谈关于。。。, it sounds a little wordy to me. But it is okay to write 我的文章是关于....

这些国家就是新加坡,、韩国和印度。“,” “、” are two different symbols in Mandarin, the latter is used between shorter parallel phrases.

我打算去那些地方为了生意。The meaning is not very clear. If you mean “I want to go there for doing business”, then try 我打算去那些地方做生意。

去年,我的一名基金管理人的朋友给我看他的研究论文。"我的一名基金管理人的朋友" means "my fund manager's friend", I guess you mean "my fund manager friend" which should be 我的一个基金管理人朋友. 个 sounds more colloquial.

这个论文的信息让我(开始)琢磨这世界上的经济发展。Adding 开始 sounds better to my ears, perhaps because 琢磨 tends to be a long term painstaking process, which you can't complete it at one thought.

我打算去这些国家不但是为了调查它们的经济情况,而且也是为了看中小企业的发展。 

我想去这些国家,不仅为了调查它们的经济状况,也是为了观察中小企业的发展。 Simply for reducing wordiness and adding variety of langauge.


你去过这些国家吗?你看怎么样? 你觉得怎么样 is better to me.(I have been to Korea recently, but simply for studying Korean language and experiencing different cultures. It is a good place to visit.)

如果我们谈旅游的话,我很想去埃及和再次去中国。我很想去埃及,并且再次去中国。When connecting two verb-object strutures, I will use 并且 rather than 和.

我去年去过北京,、上海,、桂林和成都。我下次想去新疆那边。我对沙漠很感兴趣。

我下个文章会是关于我以前提的那些国家的经济前景。

 

Very good job!

 

 

1

..出差..

我今天想谈谈关于我未来打算去的一些国家。这些国家就是新加坡,韩国和印度。我打算去那些地方是为了生意。去年,我的一名基金管理人的朋友给我看他的研究论文。这个论文的信息让我琢磨这世界上的经济发展。我打算去这些国家不但是为了调查它们的经济情况,而且也是为了看(考察 would be better)中小企业的发展。

你去过这些国家吗?你看觉得怎么样?

如果我们谈旅游的话,我很想去埃及和再次去中国。我去年去过北京,上海,桂林和成都。我下次想去新疆那边。我对沙漠很感兴趣。

我下个篇文章会是关于我以前提的那些国家的经济前景。

1

..出差..

我今天想谈谈关于我未来打算去的一些国家。这些国家就是新加坡,韩国和印度。我打算去那些地方是因为为了生意的缘故。去年,我的一名基金管理人的朋友给我看他了的研究论文。这个论文的内容信息让我开始琢磨这世界上的经济发展的问题。我打算去这些国家不仅不但是为了调查它们的经济情况,而且也是为了看看中小企业的发展状况。

你去过这些国家吗?你觉得看怎么样?

如果我们谈谈旅游的话,我很想去埃及,还想再去一次和再次去中国。我去年去过北京,上海,桂林和成都。我下次想去新疆那边。我对沙漠很感兴趣。

我下个文章会是关于我以前提到的那些国家的经济前景。

 

Good job!looking forward to your next one.

0
不要冬夏 天 去新疆。 夏天很干燥, 冬天很干冷。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today