Gracias por tu ayuda

Estudié español en la escuela hace unos 55 años, pero nunca he estado puesto en una la posición de comunicación real en realidad la comunicación con otra persona en español, ya sea por escrito o por de voz. Quiero cambiar eso.

En este punto, estoy enseñandome a mí mismo español a y cualquier ayuda externa será apreciada. Lo que estoy haciendo ahora es utilizar está utilizando "Google Translate" mucho. Eso es lo que estoy haciendo en este momento.

Pero no sólo se me da la traducción, quiero y seguir adelante. Pienso en cosas que quiero decir, obtener la traducción, y después leerlo en voz alta una y otra vez hasta que comprender plenamente el español y haber he absorbido ese pedazo de conversación traducción.

Sé que "Google Translat"e no es perfecto, pero voy a confiar en mis amigos de habla hispana para de corregirme cuando Google Translate me haya llevado por un mal camino.

Gracias por tu ayuda

Estudié español en la escuela hace unos 55 años, pero nunca  he estado en una situación en la que necesite comunicarme he puesto en la posición de en realidad la comunicación con otra persona en español, ya sea habando o escribiendo  por escrito o de voz. Quiero cambiar eso.

En este punto, me estoy enseñando a mí mismo española (estudio español por mi cuenta) y cualquier ayuda externa será apreciada. Lo que estoy haciendo ahora está utilizando es utilizar Google Translate mucho. Eso es lo que estoy haciendo en este momento.

Pero no sólo me da la traducción y seguir adelante. (This sentence is not correctly worded and I  can't figure out what you mean)  Pienso en las cosas que quiero decir, obtener obtengo la traducción, y después leo en voz alta una y otra vez hasta que comprender comprendo plenamente el la frase en español y he absorbido ese pedazo esa parte de la conversación.

Sé que Google Translate no es perfecto, pero voy a confiar en  las correciones de mis amigos de habla hispana cuando  de corregirme cuando Google Translate me ha llevado por mal camino.