Search from various English teachers...
Vietnam flagTakashi
我慢して料理を食べきるなんて、すべきかどうか? 二年間日本に住んでいるうちに、我慢して料理を食べきることは悪夢みたいだ。 まず、それが日本の食文化だと言われる必要だよ。 「ごちそうさま」という気持ちを食べ物を作った人に伝えるために、最高の方はその食べ物を食べきる事だ。払わないといけないものなのに。食べきれないのに。 二番目の理由は「もったいない」ということ。食べきらないと、「残ったものを捨てないといけないので、もったいないだよ」とよく言われます。 一度、日本人同僚と一緒にから揚げ店に行きました、いろいろな料理があるんですが、一番有名なものはから揚げだ。実は私はから揚げがあまり好きじゃない。でも、有名なから揚げなので、食べてみようと決まった。から揚げの定食は一枚から6枚までのオプションがあって、小さいから揚げかなと思い込んで4枚のオプションを選んでしまった。これから悪夢は始める。 店員が出す時に、思ったより大きいから揚げでした。無理無理だと思いました。しかし、郷に入って郷に従えということわざがあるので、諦めるなんてひどいです。それで頑張って食べきる。一枚、二枚問題がたかったが、三枚から、本当に美味しさがなくなった。水を飲みながら食べた。四枚になると、のどに詰まっているような気がする。皆さんに応援して貰って、食べきった。 でも、から揚げが怖くなってしまった。二度食べまい。 子供の頃、食べきるなんてよく母にさせてもらいました。そのとき、嫌いでした。今回、悪夢が戻ってきちゃった。

Corrections · 2

0

我慢して料理を食べきるなんて、すべきかどうか?

二年間日本に住んでいるうちに、我慢して料理を食べきることは悪夢みたいに思えてきた。
まず、それが日本の食文化だと言われる必要だよ。
「ごちそうさま」という気持ちを食べ物を作った人に伝えるために、最高の方法はその食べ物を食べきる事だ。お金を払わないといけないものなのに。食べきれないのに。
二番目の理由は「もったいない」ということ。食べきらないと、「残ったものを捨てないといけないので、もったいないだよ」とよく言われる。
一度、日本人同僚と一緒にから揚げ店に行った。いろいろな料理があったが、一番有名な(も)のはから揚げだ。実は私はから揚げがあまり好きじゃない。でも、有名なから揚げなので、食べてみようと決めた。から揚げの定食は一枚から六枚までのオプションがあって、小さいから揚げ(だ)と思い込んで4枚のオプションを選んでしまった。これから悪夢が始まった/これが悪夢の始まりだった。
店員が持って来たのは思ったより大きいから揚げだった。絶対無理だと思った。しかし、郷に入<い>れば郷に従えということわざがあるので、諦めるなんてできない。それで頑張って食べきろうとした。一枚、二枚は問題(が)なかったが、三枚から、本当に美味しさがなくなった。水を飲みながら食べた。四枚になると、のどに詰まっているような気がする。皆さんに応援して貰って、食べきった。
でも、から揚げが怖くなってしまった。二度と食べまい。

子供の頃、食べきることをよく母にさせられた。そのとき、とても嫌だった。今回、悪夢が戻ってきちゃった。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today