Search from various English teachers...
Philippines flagReinald Kim
할아버지와 술을 마시는 게 처음이였다 지난주에 첫 일기 쓴 후에 italki에서 친구를 많이 만났다. 그 친구들 중에 필리핀어를 배우고 있는 한국 사람이 있다. 필리핀어에 관심이 있는 한국 사람이 별로 없어서 나는 왜 배우고 있냐고 물어봤다. 그 사람은 필리핀 친구가 많고 앞으로 늙으면 거기서 살고 싶기 때문인다고 했다. 필리핀이 아주 위험해도 거기서 살고 싶은 외국인들이 많아서 신기하다. 월요일에는 시험 점수를 받았다. 예상보다 내 점수가 아주 좋다. 특히 내가 말하기 시험을 떨어진 줄 알았는데 내 점수는 가장 높은 점수다. 아주 행복하기는 했지만 다른 학생들은 점수가 나빠서 내 행복한 모습은 다른 사람들에게 안 보였다. 어젯밤에 중국 친구들이 자기들의 하숙집에서 저녁을 먹자고 해서 술을 마시고 싶은 나는 맥주를 가지고 갔다. 우리가 편하게 샤브샤브와 술을 먹었는데 하숙 할아버지는 갑자기 들어오셨다. 화가 나신 것 같아서 우리가 술을 숨겼는데 할아버지는 자기와 같이 술을 계속 먹자고 하셨다. 한국어를 듣기가 아주 어렵지만 할아버지가 간단하게 말씀하셔서 우리는 70%정도를 이해했고 재미있게 이야기했다.

Corrections · 4

0

할아버지와 술을 마시는 게 처음이었다

지난주에 첫 일기 쓴 후에 italki에서 친구를 많이 만났다. 그 친구들 중에 필리핀어를 배우고 있는 한국 사람이 있다. 필리핀어에 관심이 있는 한국 사람이 별로 없어서 나는 왜 배우고 있냐고 물어봤다. 그 사람은 필리핀 친구가 많고 앞으로 늙으면 거기서 살고 싶기 때문이라고 했다. 필리핀이 아주 위험해도 거기서 살고 싶은 외국인들이 많아서 신기하다.

월요일에는 시험 점수를 받았다. 예상보다 내 점수가 아주 좋다. 특히 내가 말하기 시험을 떨어질 줄 알았는데 내 점수는 가장 높은 점수였다. 아주 행복하기는 했지만 다른 학생들은 점수가 나빠서 내 행복한 모습은 다른 사람들에게 안 보였다.

어젯밤에 중국 친구들이 자기들의 하숙집에서 저녁을 먹자고 해서 술을 마시고 싶은 나는 맥주를 가지고 갔다. 우리는 편하게 샤브샤브와 술을 먹었는데 하숙 할아버지는 갑자기 들어오셨다. 화가 나신 것 같아서 우리가 술을 숨겼는데 할아버지는 자기와 같이 술을 계속 먹자고 하셨다. 한국어를 듣기가 아주 어렵지만 할아버지가 간단하게 말씀하셔서 우리는 70%정도를 이해했고 재미있게 이야기했다.

0
감사합니다~~ 저는 수줍은 사람이라서 취할 때만 한국말로 의사소통을 할 수 있습니다 ㅋㅋ.
0
말하기 점수 잘 받으셔서 축하드립니다. 글 쓰는 것 말고 말하는 것도 한번 들어보고 싶네요 ㅎㅎ.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today