Search from various English teachers...
United States flagH Marina Saenz
Mon voyage de français Salut tout le monde d'italkie, Je suis M., je suis américaine et francophile. J'étudais français moi-meme dépuis 2005 quand j'ai trouvé un disque français des années yéyé. Françoise Hardy, Chantal Goya, Serge Gainsbourg, Brigitte Bardot, c'est la musique de ma adolescence en Californie à 2005. Cette musique m'aide pendant un traumatisme à 15 ans. Elle m'est devenue ma fenêtre sur la culture, de la langue française et un monde d'espoir. Alors la université, "c'est ma occasion enfin d'étudier et vivre en France, " pensais-je. Pas du tout, j'ai choisi de prendre un été des études arabes à Sirie. C'était pour moi une monde des trois langues et identités. L'arabe dans les rues et murs d'université de Damas. Anglais avec les expatriés internationaux. Français avec mes copains libanais et la génération francophile sirienne tel que George, l'oncle de mon copain Yanal. Il corriegait mon français: "Ce n'est pas à bateux. C'est en bateaux." Quelques après-midis, nous avons chanté des chansons françaises des années 60s et 70s. Ils étaient les chansons de nos adolescences: la mienne à 2005 et la sienne aux 1960s. Dix ans plus tard que ma première rencontre de français, je ne vivais jamais dans un pays francophone pas la France, ni Liban, ni Maroc. Au début de ma 26ème anniversaire, j'ai décidé enfin de préparer et passer le DALF ce Mai. Il me représent plus que paner couramment français mais la réalisation de mon rêve à moi-même pendant ma adolescence en Californie.

Corrections · 1

0

Mon voyage de français

Salut tout le monde d'italkie,

Je suis M., je suis américaine et francophile. J'ai étudié le français par moi-meme dépuis 2005 quand j'ai trouvé un disque français des années yéyé. Françoise Hardy, Chantal Goya, Serge Gainsbourg, Brigitte Bardot, c'est la musique de mon adolescence en Californie en 2005. Cette musique m'a aidée pendant un traumatisme que j'ai eu à 15 ans. Elle m'est devenue ma fenêtre sur la culture, de la langue française et un monde d'espoir.

Alors l'université, "c'est pour moi l' occasion d'enfin d'étudier et vivre en France, " pensais-je. Pas du tout, j'ai choisi de prendre un été pour faire des études arabes à en Sirie. C'était pour moi une monde des trois langues et identités. L'arabe dans les rues et sur les murs de l'université de Damas. Anglais avec les expatriés internationaux. Français avec mes copains libanais et la génération francophile sirienne tel que George, l'oncle de mon copain Yanal. Il corriegait mon français: "Ce n'est pas à bateux. C'est en bateaux." (Durant)Quelques après-midis, nous avons chanté des chansons françaises des années 60s et 70s.  C'étaient les chansons de nos adolescences: la mienne à 2005 et la sienne aux des années 1960s.
Dix ans plus tard que après ma première rencontre de(avec le) français, je n'ai ne vivais jamais vécu dans un pays francophone ni pas la en France, ni au Liban, ni au Maroc. Au début de mon 26ème anniversaire, j'ai décidé enfin de préparer et passer le DALF ce en Mai. Il me Pour moi cela représente plus que parler couramment français mais(aussi) la réalisation de mon propre rêve à moi-même pendant(d'adolescencte) ma adolescence en Californie.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today