Corrections · 6
아 저도 노트 한번 쓰써볼까요?
안녕하세요~
저는 원래 한국어로 일기를 쓰고있기 때문에 ㅎㅎ 를 쓴지는 오래되었는데
여기서 무엇을 쓰야되는지 쓰면 좋을 지 잘ㅡㅡ 모르겠네요~
지금은 새벽이에요 = 지금은 새벽이고요.
온종일 공부를했고 하고나니 피곤하긴한는데 왠지 잠이 안오네요ㅜㅜ
오늘은 점심시간에 수업을 듣고 헬스하고 집에 돌아와서 요리했거든요~
제가 잘 하는~ 닭요리!
음~
역시 난~ 집안일 잘한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짱맛있어유요 ㅎ "짱맛있어유" is a one of dialets in Korea. It's not natural in here. It is my home dialect actually. :) Do you want to learn my dialect? Ha ha...
저녁에엔(=에는) 친구한테 불어를 배웠어요ㅜ 불어는 영어와 같이마찬가지로 캐나다의 공용어입니다~
저는 아무래도 캐나다사람이니까... 불어를 좀 더 잘하고 싶어서 요즘 열심히 공부하고 있습니다.
음... 잘게요~ (=잘께요. But 잘게요~is officially right, but many Korean people even don't know about it.)
아 근데 한국어 맞춤법 어렵다.
잘께요< 이렇게 쓰는 사람이 꽤 많은데요 (Oh, my goodness!!! How did you know that? I'm telling you 99 per cent of Koreans use "잘께요." rather than "잘게요."
잘 부탁드립니다~(=교정해주시면 고맙겠습니다). "잘 부탁드립니다,"in here sounds awkward.
아 저도 노트 한번 써볼까요?
안녕하세요~
저는 원래 한국어로 일기를 쓰고있기 때문에 ㅎㅎ
여기서 무엇을 써야되는지 잘ㅡㅡ 모르겠네요~
지금은 새벽이에요
온종일 공부했고 피곤한데 왠지 잠이 안오네요ㅜㅜ
오늘은 점심시간에 수업을 듣고 헬스하고 집에 돌아와서 요리했거든요~
제가 잘 하는~ 닭요리!
음~
역시 난~ 집안일 잘한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짱맛있어유 ㅎ
저녁에 친구한테 불어를 배웠어요ㅜ 불어는 영어와 같이 캐나다의 공용어입니다~
저는 아무래도 캐나다사람이니까... 불어 좀 더 잘하고 싶어서 요즘 열심히 공부하고 있습니다.
음... 잘게요~
아 근데 한국어 맞춤법 어렵다.
잘께요< 이렇게 쓰는 사람이 꽤 많은데요
잘 부탁드립니다~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
