Search from various English teachers...
Indonesia flagGrace
Correction please I hate when someone use my stuff without permission. mapoot i kapag ginagamit ng isang tao ang aking mga bagay-bagay nang walang pahintulot

Corrections · 5

0

Correction please

I hate when someone use my stuff without permission.

mapoot i kapag ginagamit ng isang tao ang aking mga bagay-bagay nang walang pahintulot

 

Ayoko (ayaw ko) nang ginagamit ng ibang tao ang mga gamit ko nang walang paalam / pahintulot.

Note: if you translate the word "someone" literally, it is translated as "isang tao". But this is not often used in constructing sentences such as this. "ibang tao" is more appropriate. But be careful when you use "ibang tao" especially if you're referring to a family member. In Filipino culture, if you say ibang tao referring to a family member, this will hurt their feeling because it sounds like you're saying that they are outsiders. Another way to say it is "Ayokong (ayaw ko nang) ginagamit ng mga tao ang mga gamit ko nang walang paalam /pahintulot. 

0

Correction please

I hate when someone use my stuff without permission.

naiinis ako kapag ginagamit ng iba ang gamit ko ng hindi nagpapaalam. (informal but more commonly used)

0
(mga) gamit ko- my stuff mga bagay-bagay- some things..
0

Correction please

I hate when someone use my stuff without permission.

mapoot Naiinis Napopoot is the proper form but in this context I suggest you use Naiinis instead because the word "poot"= wrath is way too grave than "inis" = annoyance i ako kapag ginagamit ng isang tao ang aking mga bagay-bagay nang walang pahintulot.


Good luck! :) 


 

0
naiinis ako kapag ginagamit ng ibang tao ang mga gamit ko nang walang paalam.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today