Search from various English teachers...
China flagTongtong
Muy frustrada El 18 de febrero es la noche vieja del calendario chino. He pedido permiso por ese día ya que el 16 y el 17 son vacaciones, y sólo trabajo los primeros tres días de cada semana. Así podría tener unas vacaciones muy largas y celebrar la Fiesta de Primavera con mis parientes y mi novio en París, sin embargo, no me deja. Entiendo que no es una razón muy justa para solicitar permiso, pero todavía me pongo muy frustrada porque es importantísima y me sentiré muy sola en el extranjero. Hoy tampoco ha sido un buen día para mi novio. Al salir de la estación de metro, coincidió con un joven que le pidió dinero. Como no se lo dio, se puso feroz (no sé qué palabra debería usar. Quiero decir que se enfadó, habló de una forma agresiva. En chino se dice 凶. ¿Alguien habla ambos idiomas?) diciendo que si no le diera 20 euros, perdería más. Pasaron por una cafetería y entró mi novio. Ese chaval no se atrevía a entrar pero le amenazó que llamaría a sus cómplices. Mi novio llamó a su compañero de piso para que viniera a <rescatarlo> (me parece muy formal la palabra. ¿Alguna otra sugerencia?). Finalmente volvieron sanos y salvos a casa. No fue la primera vez que le ocurrió eso. París es mi ciudad favorita pero me preocupo siempre por la seguridad.

Corrections · 4

0

Muy frustrada

El 18 de febrero es la noche vieja del calendario chino. He pedido permiso por para ese día ya que el 16 y el 17 son feriados en el calendario chino vacaciones, y sólo trabajo los primeros tres días de cada semana. Así Bajo estas circunstancias podría tener unas vacaciones muy largas y celebrar la Fiesta de Primavera con mis parientes y mi novio en París, sin embargo, no me lo permitieron deja. Entiendo que no es una razón muy justa para solicitar permiso , pero todavía me pongo aún así me siento muy frustrada porque es importantísimo para mí y me sentiré muy sola en el extranjero.
Hoy tampoco ha sido un buen día para mi novio. Al salir de la estación del metro, coincidió (se encontró) con un joven que le pidió dinero. Como no se lo dio, se puso agresivo feroz (no sé qué palabra debería usar. Quiero decir que se enfadó, habló de una forma agresiva. En chino se dice 凶. ¿Alguien habla ambos idiomas?) diciendo que si no le diera daba 20 euros, perdería más. Pasaron por una cafetería y entró mi novio. Ese chaval no se atrevía a entrar pero le amenazó con llamar que llamaría a sus cómplices. Mi novio llamó a su compañero de piso para que viniera a <rescatarlo> ayudarlo (me parece muy formal la palabra. ¿Alguna otra sugerencia?). Finalmente volvieron sanos y salvos a casa. No fue la primera vez que le ocurrió eso. París es mi ciudad favorita pero me preocupo siempre por la seguridad.

0

Muy frustrada

El 18 de febrero es la noche vieja del calendario chino. He pedido permiso por para ese día ya que el 16 y el 17 son vacaciones, y solo trabajo los primeros tres días de cada semana. Así podría tener unas vacaciones muy largas y celebrar la Fiesta de Primavera con mis parientes y mi novio en París; sin embargo, no me dejaron/no me lo dieron (el permiso). Entiendo que no es sea una razón muy justa para solicitar permiso, pero todavía de cualquier forma esta noticia me pongo muy frustrada me frustra mucho porque es una fecha importantísima y me sentiré muy sola en el extranjero.
Hoy tampoco ha sido un buen día para mi novio. Al salir de la estación del metro, coincidió con un joven que le pidió dinero. Como no se lo dio, se puso feroz el joven enfureció (no sé qué palabra debería usar. Quiero decir que se enfadó, habló de una forma agresiva. En chino se dice 凶. ¿Alguien habla ambos idiomas?) diciendo y le dijo que si no le diera daba 20 euros, perdería más. Pasaron por una cafetería y entró mi novio entró. Ese chaval no se atrevía a entrar pero le amenazó que llamaría a sus cómplices. Mi novio llamó a su compañero de piso para que viniera a rescatarlo/ayudarlo (me parece muy formal la palabra. ¿Alguna otra sugerencia?). Finalmente volvieron a casa sanos y salvos a casa. No fue era la primera vez que eso le ocurría eso. París es mi ciudad favorita pero me preocupo siempre por la seguridad.

0

Muy frustrada

El 18 de febrero es la nochevieja del calendario chino. He pedido permiso para ese día ya que el 16 y el 17 son vacaciones, y sólo trabajo los primeros tres días de cada semana. Así podría tener unas vacaciones muy largas y celebrar la Fiesta de Primavera con mis parientes y mi novio en París. Sin embargo, no me dejan. Entiendo que no es una razón muy justa para solicitar permiso, pero todavía me pongo siento muy frustrada porque es importantísima y me sentiré muy sola en el extranjero.
Hoy tampoco ha sido un buen día para mi novio. Al salir de la estación de metro, coincidió con un joven que le pidió dinero. Como no se lo dio, se puso feroz enfureció (no sé qué palabra debería usar. Quiero decir que se enfadó, habló de una forma agresiva. En chino se dice 凶. ¿Alguien habla ambos idiomas?) diciendo que si no le diera daba 20 euros, perdería más. Pasaron por una cafetería y entró mi novio entró. Ese chaval no se atrevía a entrar pero le amenazó que llamaría/ con llamar a sus cómplices. Mi novio llamó a su compañero de piso para que viniera a rescatarlo (bien!!!!) (me parece muy formal la palabra. ¿Alguna otra sugerencia?). Finalmente volvieron sanos y salvos a casa. No era la primera vez que le ocurría eso. París es mi ciudad favorita pero me preocupo siempre por la seguridad.

0

Muy frustrada

El 18 de febrero es la noche vieja del calendario chino. He pedido permiso para por ese día ya que el 16 y el 17 son vacaciones, y sólo trabajo los primeros tres días de cada semana. Así podría tener unas vacaciones muy largas y celebrar la Fiesta de Primavera con mis parientes y mi novio en París; sin embargo, no me dejaron.Entiendo que no es una razón muy justa para solicitar permiso, pero todavía me siento pongo muy frustrada porque es importantísimo y me siento sentiré muy sola en el extranjero.


Hoy tampoco ha sido un buen día para mi novio. Al salir de la estación del metro, coincidió con un joven que le pidió dinero. Como no se lo dio, se puso violento feroz (no sé qué palabra debería usar. Quiero decir que se enfadó, habló de una forma agresiva. En chino se dice 凶. ¿Alguien habla ambos idiomas?) diciendo que si no le daba diera 20 euros, perdería más. Pasaron por una cafetería y entró mi novio. Ese chaval no se atrevía a entrar pero le amenazó que llamaría a sus cómplices. Mi novio llamó a su compañero de piso para que viniera a ayudarlo <rescatarlo> (me parece muy formal la palabra. ¿Alguna otra sugerencia?). Finalmente volvieron sanos y salvos a casa. No fue la primera vez que le ocurrió eso. París es mi ciudad favorita pero me preocupo siempre por la seguridad.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today