Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Пузырь лопнул на моей руке В Праге, на площади Республики, вблизи Общественного дома – одного из самых красивых зданий в Праге, стоит регулярно молодой мужчина с простыми инструментами. Перед ним лежит на земле небольшой сосуд со специальной жидкостью и в каждой руке он держит палку. Палки соединены шнуром. Молодой человек окунает шнуру в жидкости, поднимает руки с палками, растягивает их, отступает от сосуда и создает красивые небольшие пузыри, которые не сразу лопают, как большие. В субботу был в Праге неприятный холодный ветер. Мы забыли о нем именно на площади Республики. Издалека мы заметили большое количество пузырей, летающих над головами туристов. Люди остановливались и старались их поймать. На их лицах появились улыбки – ведь это было так красиво на фоне старинных зданий. Люди из разных стран смотрели или участвовали в этой игре. И мне удалось один пузырь поймать, но он тотчас лопнул на моей руке. P.S.: Посмотрите, пожалуйста, на мою фотографию - как дети гоняли маленьких пузырей.

Corrections · 11

0

Пузырь лопнул на моей руке

В Праге, на площади Республики, вблизи Общественного дома – одного из самых красивых зданий в Праге, часто стоит молодой мужчина с простыми инструментами. Перед ним  на земле лежит небольшой сосуд со специальной жидкостью и в каждой руке он держит палку. Палки соединены шнуром. Молодой человек окунает шнуру в жидкость, поднимает руки с палками, разводит их, отступает от сосуда и создает красивые небольшие пузыри, которые лопают не так быстро, как большие. 


В субботу  в Праге был неприятный холодный ветер. Мы забыли о нем именно на площади Республики. Издалека мы заметили большое количество пузырей, летающих над головами туристов. Люди останавливались и старались их поймать. На их лицах появились улыбки – ведь это было так красиво на фоне старинных зданий. Люди из разных стран смотрели или участвовали в этой игре. И мне удалось поймать один пузырь , но он тотчас лопнул на моей руке. 


P.S.: Посмотрите, пожалуйста, на мою фотографию - как дети гонялись за маленькими пузырями.

0

Мыльный пузырь лопнул в моей руке/на моей ладони

В Праге, на площади Республики, вблизи Общественного дома – одного из самых красивых зданий в Праге, регулярно стоит молодой мужчина с набором простых инструментов. Перед ним на земле лежит небольшой сосуд со специальной жидкостью и в каждой руке он держит палку. Палки соединены шнуром. Молодой человек окунает шнуру в жидкость, поднимает руки с палками, растягивает их, отступает от сосуда и создает красивые небольшие мыльные пузыри, которые не сразу лопаются пока не станут большими.

В субботу в Праге был/дул неприятный холодный ветер. Но мы забыли о нем именно на площади Республики. Издалека мы заметили большое количество пузырей, летающих над головами туристов. Люди останавливались и старались их поймать. На их лицах появлялмсь улыбки – ведь на фоне старинных зданий это было так красиво! Люди из разных стран смотрели или участвовали в этой игре. И мне удалось поймать один пузырь, но он тотчас лопнул в моей руке/в ладони/на ладони (лучше использовать слово - ладонь).

P.S.: Посмотрите, пожалуйста, на мою сделанную фотографию - как дети гоняли по площади маленькие пузыри.

0

(Мыльный) пузырь лопнул на моей руке.

 

В Праге, на площади Республики, вблизи Общественного дома – одного из самых красивых зданий в Праге, регулярно стоит парень с (очень) простыми инструментами. Перед ним было ведро (тазик) со специальным мыльным раствором и в руках у него были две палки, которые соединены шнуром. Молодой человек окунает шнур в жидкость, поднимает палки, растягивает их, отступает от ведёрка и создает красивые небольшие пузыри, которые не сразу лопаются, так как большие.

В субботу в Праге был неприятный холодный ветер. Но мы забыли о нем именно на площади Республики. Издалека мы заметили большое количество пузырей, летающих над головами туристов. Люди остановливались и старались их поймать. На их лицах появлялись улыбки – ведь это было так красиво на фоне старинных зданий. Люди из разных стран смотрели или участвовали в этой игре. И мне удалось поймать один пузырь , но он тотчас лопнул на моей руке.

P.S.: Посмотрите, пожалуйста, на мою фотографию - как дети гоняли маленькие пузыри.

 

Мои исправления в основном косметический характер носят.

 

 

0

Пузырь лопнул на моей руке

В Праге, на площади Республики, вблизи Общественного дома – одного из самых красивых зданий в Праге, регулярно стоит  молодой мужчина с простыми инструментами. Перед ним лежит на земле небольшой сосуд со специальной жидкостью и в каждой руке он держит палку. Палки соединены шнуром. Молодой человек окунает шнуру в жидкость, поднимает руки с палками, растягивает их, отступает от сосуда и создает красивые небольшие пузыри, которые не сразу лопаются, как большие.

В субботу в Праге был неприятный холодный ветер. Мы забыли о нем именно на площади Республики. Издалека мы заметили большое количество пузырей, летающих над головами туристов. Люди остановливались и старались их поймать. На их лицах появлялись улыбки – ведь это было так красиво на фоне старинных зданий. Люди из разных стран смотрели или участвовали в этой игре. И мне удалось  поймать один пузырь, но он тотчас лопнул на моей руке.

P.S.: Посмотрите, пожалуйста, на мою фотографию - как дети гоняли маленькие пузыри. (или: как дети гонялись за маленькими пузырями)


Вы прекрасно владеете русским языком :) Удачи вам в дальнейшем изучении!

0

Пузырь лопнул в моей руке (Вы дальше говорите, что Вы ловили пузыри, поэтому В руке)

В Праге, на площади Республики, вблизи Общественного дома, одного из самых красивых зданий в Праге, постоянно/каждый день стоит (регулярно - осуществляемый равномерно и правильно, в соответствии с определенной нормой. А тут ведь никакой нормы нет. Пример: Он регулярно делает свою домашнюю работу, потому что так делают все, потому что это норма поведения, потому что это правильно) молодой мужчина с простыми инструментами. На земле, перед ним лежит небольшой сосуд со специальной жидкостью и в каждой руке он держит по  палке(по 1 штуке в каждой руке), которые соединены шнуром. Молодой человек окунает шнур в жидкостЬ(речь об 1 штуке, об 1 сосуде), поднимает его(шнур) вверх, растягивает, отступает от сосуда и создает красивые небольшие мыльные пузыри, которые, в отличии от больших,  сразу не лопаются

В субботу  в Праге был неприятный, холодный ветер. Мы забыли о нем лишь/только(оказавшись, когда оказались-эту фразу можно опустить, можно оставить) на площади Республики. Издалека мы заметили большое количество пузырей, летающих над головами туристов. Люди остановливались и старались их поймать. На их лицах были(в тот определенный момент)/появлялись(появились - завершенный процесс, а речь идет о процессе в прошлом) улыбки – ведь это было так красиво на фоне старинных зданий. Люди из разных стран смотрели или участвовали в этой игре. И мне удалось поймать один из пузырей, но он тотчас лопнул в моей руке.

P.S.: Посмотрите, пожалуйста, на мою фотографию -  как дети, гонялись за мыльными(то, что пузыри маленькие, мы уже узнали из вашего текста) пузырями.(гонять можно мяч, то что имеет твердую материю :Р)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today