Search from various English teachers...
[Deleted]
章费相遇典韦 在为城堡的前面在森林是战役的里面。章费命令他的士兵搏斗对手的士兵。他突然的听懂大叫和看他士兵的身体坠落在土壤。他的士兵逃走和他看一个太大的斧头在树的后面,一个太大和强壮的男有。是典韦。他斧头叫公牛。他是很出名的作很强壮的打和他的一个人进攻给很多人害怕。 章费不是一个正常的士兵。他大叫:“慢!” 典韦识别他了。蚩尤,战争的上帝组织了一个相遇跟他们,看谁是很好有他的名字在搏斗。章费收下他强壮的矛。典韦说: 章费,我找你了。你不可以阻挡我!我和天空一起也天空和为一起。你放弃把!“章费回答:”属很强大的王国没放弃设计了。很强壮的人可以扔下来跟智力和策略。“ 典韦开始他的进攻,做他很大的斧头但是章费的矛封锁他的进攻了。章费然后反攻但是典韦也封锁了。他们10分搏斗和今天的决斗将要是传说。为的军队会他们的城堡,属的军队不可以继续做他们的进攻,两个一面得撤退 。 章费说::“典韦,你搏斗了很好啊但是我知道你不是我的挑战。我们在前途也相遇。“典韦回答:“真的,我低估了你的搏斗能力。你前途很慎重的!” 前途的天这决斗是很必定… For the English translation take a look into the comments under this notebook entry, because I was exceeding the letter limit. Thanks!

Corrections · 7

1

章费相遇典韦

在城堡前面,在森林里面战役在进行着。章费命令他的士兵搏斗与对方的士兵搏斗。他突然大叫,只见他士兵掉落在地上。他的士兵逃走了。他看到一个放着一个很大的斧头的树后,是一个高大和强壮的男人--典韦。他斧头叫(???)公牛。他很出名,很强壮。他一个人的进攻使很多人害怕。

章费不是一个普通的士兵。此时,他大叫:“慢!” 典韦识破他了。蚩尤,战争的上帝(?战争之神?)与他们相遇,看谁以他之名而搏斗。章费收下他强壮的矛。典韦说: 章费,我找到你了。你不可以阻挡我!我和天在一起也和天合为一体。你放弃把!“章费回答:”属很强大的王国没放弃设计了。很强壮的人可以扔下来跟智力和策略。(???i don't know, what do you mean of ?)“

典韦开始他的进攻,他有巨斧。但是章费用矛封锁了他的进攻。之后章费反攻,但是典韦也封锁了。他们今日的搏斗和决斗将要成为传说。为(魏??)的军队在城堡下汇合(???villeicht,),属(蜀??)的军队不可以继续做进攻,两人一同得撤退 。

章费说::“典韦,你战斗了,这很好。但是我知道,你不是我的对手。我们在未来 也会相遇。“典韦回答:“真的,我低估了你的搏斗能力。你前途很危险(Gefahr??)!”

前途的天这决斗是很必定  未来的决斗终究会到来…

For the English translation take a look into the comments under this notebook entry, because I was exceeding the letter limit. Thanks!

0
@Zhang Dong: Next time, please write it in English. My Chinese is not as good as it looks in my notebook entries. I need hours to write one and use many dictionaries, so write English to me please.
0
看你很喜欢中国的历史故事,不过这些人名、地名用英语翻译成汉字常常会出错。建议你可以看一些用白话文改写的书,这样可以帮助你。下面的这个链接是《三国演义》的白话文版,感兴趣的话可以看看: http://www.ppzuowen.com/book/sanguoyanyibaihuawen/
0
Zhang Fei meets Dian Wei There is a battle in the woods in front of a castle of Wei. Zhang Fei is commanding his soldiers against the enemy warriors. Suddenly he is hearing screams and sees bodies of his unit dropping to the ground. His soldiers flee and from behind the trees a mighty battle axe is coming out, being worn by a huge and strong man. It is Dian Wei. The name of his battleaxe is Taurus. He is known for his powerful strikes and his one-man attacks that have brought fear to many men. But Zhang Fei is not a normal soldier. He screams: “Stop!” and Dian Wei recognized him. Zi You, the God of War must have arranged a meeting between these two, to see who is worth enough to fight in his name. Zhang Fei is taking his powerful spear. Dian Wei say: “I have been searching for you Zhang Fei. You cannot stop me! The Heaven is with me and the Heaven is with Wei! You surrender now!” Zhang Fei answers: “The mighty kingdom of Shu has not been built by surrender. A strong man can easily been brought down with intelligence and tactics.” Dian Wei is doing his attack, wielding his mighty battleaxe but it is being blocked by the spear of Zhang Fei. Zhang Fei then tries to counterattack but Dian Wei is able to block it as well. They keep fighting like this for 10 minutes and today’s duel will surely become a legend. The forces of Wei pull back into their castle; the forces of Shu are unable to continue their attack so both sides have to retreat. Zhang Fei say: “You have fought well Dian Wei but I see you are no match for me. One day we will meet again.” Dian Wei answers: “Truly I underestimated your fighting skills. But beware of next time!” This duel one day will surely continue…

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today