Search from various English teachers...
Japan flagSatomi
Über ein Lied des Borussia Dortmund “Rubbeldikatz an Borsigplatz!“ Was bedeutet das wort" Rubbeldikatz"? https://www.youtube.com/watch?v=hz5Uc6eq8_4

Corrections · 2

1

Über ein Lied des Borussia Dortmund “Rubbeldikatz am Borsigplatz!“

Was bedeutet das Wort_"Rubbeldikatz"?

https://www.youtube.com/watch?v=hz5Uc6eq8_4

 

Die "Geldkatze" war ein Sack mit Münzen. Wenn man darauf rieb (reiben = rubbeln), überlegte man, ob man mit diesem Geld etwas kaufen wollte.

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Rubbeldiekatz

Namensgebung

Die Redensart „Rubbel die Katz'“ als Aufforderung zu schnellem Handeln geht auf die Geldkatze zurück. Diese wurde als Vorläufer des Portemonnaies am Gürtel zur Aufbewahrung von Münzen getragen. Wer bei Preisverhandlungen die Katze „rubbelte“, zählte die in den Säckchen enthaltenden Münzen durch Drüberstreichen, ohne sie dafür zu entnehmen – stand also kurz vor einer Kaufentscheidung.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today