Search from various English teachers...
Canada flagDavid Findlay
很多男人都不喜欢打扫卫生 昨天早上跟的老师在聊聊。她问我“你在喝什么呢?” 我说“我在喝茶” 他说“在喝绿茶吗?” 我说 “不是这个茶有绿茶也有 toasted rice 我不知道什么加那个茶" 他问我“是玄米茶吗?” 我说“ 我真的不知到这个茶叫什么。我知道我喜欢。” 老师问我“你用碗喝茶吗?你为什么不用茶杯” 我说“我的茶子多脏了需要洗。现在的时候我在 italki 的挑战 tiǎo zhàn 没时间洗被子。 所以我用碗喝茶。” 老实回答“很多男人都不喜欢打扫卫生”

Corrections · 6

1

很多男人都不喜欢打扫卫生

昨天早上跟我的老师在聊聊(聊天),她问我:“你在喝什么呢?”
我说:“我在喝茶。”
他说:“在喝绿茶吗?”
我说 :“不是,这个茶里有绿茶也有 toasted rice ,我不知道叫什么加那个茶" 。
他问我:“是玄米茶吗?”
我说:“ 我真的不知到(道)这个茶叫什么。我只知道我喜欢。”
老师问我:“你用碗喝茶吗?你为什么不用茶杯?” 
我说:“我的茶子(杯)多(都)脏了(我的茶杯都脏了),需要洗。现在的时候我在 italki 的参加挑战 tiǎo zhàn ,没时间洗被子杯子,
所以我用碗喝茶。”
老实回答(老师说:)“很多男人都不喜欢打扫卫生”。

 

0

很多男人都不喜欢打扫卫生

昨天早上跟的老师在聊天。她问我“你在喝什么呢?”
我说“我在喝茶”
她说“在喝绿茶吗?”
我说 “不是这个茶有绿茶也有 toasted rice 我不知道这叫什么茶。”
她问我“是玄米茶吗?”
我说“ 我真的不知到这个茶叫什么。但我知道我喜欢。”
老师问我“你用碗喝茶吗?你为什么不用茶杯”
我说“我的茶子多脏了需要洗。现在我在 italki 参加挑战 tiǎo zhàn 没时间洗杯子。
所以我用碗喝茶。”
老实回答“很多男人都不喜欢打扫卫生”

(有个问题:难道用碗喝茶就不用洗碗吗?????)

0

很多男人都不喜欢打扫卫生

昨天早上跟的老师在聊聊。她问我:“你在喝什么呢?”
我说:“我在喝茶。”
他说:“在喝绿茶吗?”
我说:“不是。这个茶里面有绿茶也有 toasted rice。 我不知道什么加那个茶我不知道这个茶叫什么。"
他问我:“是玄米茶吗?” 
我说:“ 我真的不知到这个茶叫什么。我只知道我喜欢。” (The grammar is right. I only add “只” to make the sentence more natural.)(Yes, it is 玄米茶.)
老师问我:“你用碗喝茶吗?你为什么不用茶杯?”
我说:“我的茶杯子多很脏了,需要洗。现在的时候我在参加(3)italki 的挑战 tiǎo zhàn ,没时间洗被子杯子。 ,1
所以我用碗喝茶。” ,2
(其实) 诚实/老实 的回答是:“很多男人都不喜欢打扫卫生。” 

 

---------------

1. You can say “杯子”, but you cannot say “茶杯子”. The right name is "茶杯". Honestly, I don't know why.

 

2. You must have noticed that I added a few commas and full stops in your sentences. Unlike English, Chinese tends to use short senteces and break a long sentence into a few short sentences by punctuations.

 

3. This sentence lacked a verb, so I added one.

 

 I can see you have made progress. Great job.

0

很多男人都不喜欢打扫卫生

昨天早上跟的老师在聊聊天。她问我“你在喝什么呢?”
我说“我在喝茶。”
他她说“在喝绿茶吗?”
我说 “不是,这个茶里有绿茶,也有 toasted rice 我不知道这个茶叫什么"
他她问我:“是玄米茶吗?”
我说:“ 我真的不知到道这个茶叫什么。但我知道我喜欢。”
老师问我:“你用碗喝茶吗?你为什么不用茶杯?”
我说:“我的茶子多脏了需要洗(I think you mean 我的茶杯都脏了,需要洗)。现在的时候我在参加 italki 的挑战 tiǎo zhàn 没时间洗被杯子,所以我用碗喝茶。”
老实回答“很多男人都不喜欢打扫卫生”

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today