Search from various English teachers...
United Kingdom flagStephen Merry
Bonjour. Je m’appelle Stephen et c’est le premier ‘notebook entry’ (désolé, je n’ai su pas le genre de ‘notebook entry’, donc j’ai deviné) en français. Je suis né en 1994, et pour le premier 18 ans de ma vie, j’habite avec mes parents, jusqu'à je suis parti pour étudier les mathématiques à l’université de Bath, une université qu’il situe dans une grande ville qui s’appelle Bath, environ 200km loin de ma ville. Quand j’étais jeune, je voulais étudier les sciences, particulièrement la chimie, ou la français, une matière que j’ai adoré. J’ai voulu étudier cette matières parce qu’ils ont été mes leçons préférées. Mais, quand je se suis adressé a l’université, j’ai dû lire beaucoup des livres mais je n’ai su aucun. Alors, j’ai demandé mon professeur mathématique, qu’il m’a donné quelques livres que je peux lire. Ces livres ont été livres mathématiques, et je me suis rendu compte de que j’ai préféré les mathématiques à la chimie ou la français. Quand j’ai été en la deuxième année de mon diplôme universitaire, j’ai décidé que j’ai voulu étudier au Nouvelle-Zélande pour une année. J’ai arrivé au Nouvelle-Zélande le 7 de Juillet. Pendant le temps que j’ai passé ici, je me suis fait tant des amis et j’ai visité beaucoup des endroits y compris ‘Milford Sound’, une finnois situe dans le sud-ouest de l’île sud de Nouvelle-Zélande, qui a jugé la destination voyage meilleur de tout le monde. J’espère que les 6 mois prochains seront autant brillant autant les derniers 6 mois.

Corrections · 4

1

Bonjour.

Je m’appelle Stephen et c’est la première entrer (désolé, je n’ai pas su  le mot ‘notebook entry’ en français donc j’ai deviné/ improvisé). 


Je suis né en 1994 à"le nom de la ville" et pour le premier =>(il n y a pas deux (2) fois 18 ans dans la vie!!)18 ans de ma vie. J’habite avec mes parents, jusqu'à mais 18 ans quand je suis parti pour étudier les mathématiques à l’université de Bath, une université qui se situe dans une grande ville qui s’appelle Bath, environ 200km loin de ma ville "le nom de la ville". Quand j’étais plus jeune, je voulais étudier les sciences, particulièrement la chimie, ou le français, une matière que j’ai adoré =>(comme ça veut dire que tu l'a aimé un certain moment et maintenant non) j'adore. J’ai voulu étudier cette matières parce qu’ils ont été mes leçons préférées. Mais, quand je se suis adressé a l’université, j’ai dû lire beaucoup de livres mais je n’ai su aucun. Alors, j’ai demandé à mon professeur de mathématique, qu’il m’a donné quelques livres que je peux lire. Ces livres ont été des livres de mathématiques, et je me suis rendu compte de que je préfére les mathématiques qu'à la chimie ou le français.

Quand j’ai été en la deuxième année de mon diplôme universitaire, j’ai décidé que j’ai voulu étudier au à la Nouvelle-Zélande pour une année. Je suis arrivé au à la Nouvelle-Zélande le 7 de Juillet. Pendant le temps que j’ai passé ici, je me suis fait tant d'amis et j’ai visité beaucoup d'endroits y compris ‘Milford Sound’, une finnois qui se situe dans le sud-ouest de l’île. Le sud de la Nouvelle-Zélande, qui a été jugé la meilleure destination pour ceux qui aiment les  voyages. 


J’espère que les 6 mois prochains seront autant brillant autant les derniers que les 6 mois précédent / passer.

0

Bonjour.

Je m’appelle Stephen et c’est la première entrer.

Je suis né en 1994 à Epsom. J’habite avec mes parents, jusqu’à mais 18 ans quand je suis parti étudier les mathématiques à l’université de Bath, une université qui se situe dans une grande ville qui s’appelle Bath, environ 200km d’Epsom. Quand j’étais plus jeune, je voulais étudier les sciences, particulièrement la chimie, ou le français, une matière que j’ai adoré. J’ai voulu étudier cette matières parce qu’ils ont été mes leçons préférées. Mais, quand je se suis adressé a l’université, j’ai dû lire beaucoup des livres mais je n’ai su aucun. Alors, j’ai demandé à mon professeur de mathématique, qu’il m’a donné quelques livres que je peux lire. Ces livres ont été des livres de mathématiques, et je me suis rendu compte que je préfère les mathématiques qu’à la chimie ou le français.

Quand j’ai été en la deuxième année de mon diplôme universitaire, j’ai décidé que j’ai voulu étudier à la Nouvelle-Zélande pour une année. Je suis arrivé à la Nouvelle-Zélande le 7 Juillet. Pendant le temps que j’ai passé ici, je me suis fait tant des amis et j’ai visité beaucoup des endroits y compris ‘Milford Sound’, une finnois qui se situe dans le sud-ouest de la Nouvelle-Zélande, qui a été jugé la meilleure destination pour ceux qui aiment les voyages.

J’espère que les 6 mois prochains seront autant brillant que les 6 mois passer.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today