Search from various English teachers...
Brazil flagExpugnator
სამზარეულო - სერიალი Кухня ქართულად ახლა გვიან არ არის და უკვე ყველაფერს მოვამზადე. საკმარისი დრო მაქვს, რომ ცოტა ვცდილობ დაწერა ქართულად. ყოველდღე შუა ქალაქშის ვუყურებ, მაგრამ ასევე რუსულ სერიალს სამზარეულოს ხშირად ვუყურებ ქართულად. საბედნიეროდ სუბტიტრები მაქვს სამზარეულოთვის, რადგან შუა ქალაქშისთვის ან სხვა ქართული სერალისთვს სუბტიტრები არ არის. ასე რომ ბევრი ვსწავლობ როცა ვუყურებ „სამზარეულოს„. It is not late now and I have already prepared evetything. I have enough time for trying to write a bit in Georgian. I watch შუა ქალაქში everyday, but I also often watch the Russian series Кухня dubbed in Georgian. Fortunately I have subtitles for Кухня because there are no subtitles for შუა ქალაქში or for any other Georgian series. Therefore I learn a lot when I watch Кухня.

Corrections · 6

1

სამზარეულო - სერიალი Кухня ქართულად

ახლა გვიან არ არის და უკვე ყველაფერი მოვამზადე. საკმარისი დრო მაქვს, რომ ცოტა დავწერო ქართულად. ყოველდღე "შუა ქალაქშის" ვუყურებ, მაგრამ ასევე რუსულ სერიალს სამზარეულოს ხშირად ვუყურებ ქართულად. საბედნიეროდ სუბტიტრები მაქვს სამზარეულოსთვის, რადგან შუა ქალაქშისთვის ან სხვა ქართული სერიალისთვს სუბტიტრები არ არის. ასე რომ ბევრს ვსწავლობ როცა ვუყურებ „სამზარეულოს„.

It is not late now and I have already prepared evetything. I have enough time for trying to write a bit in Georgian. I watch შუა ქალაქში everyday, but I also often watch the Russian series Кухня dubbed in Georgian. Fortunately I have subtitles for Кухня because there are no subtitles for შუა ქალაქში or for any other Georgian series. Therefore I learn a lot when I watch Кухня.

0
you write in you tube whole movie have Georgian subtitles ლოცვა ბობისთვის (ქართული სუბტიტრებით) some other you will find at my channel https://www.youtube.com/playlist?list=PL7PRjdzdE42UyFgSY47WOtUzZ1zTmyMjz
0
No, I never found Georgian subtitles for anything, actually.
0
thanks. And do you have georgian subtitles for "Кухня"?
0
The dubbed version for Кухня in Georgian is at the Youtube, just search for სამზარეულო . The subtitles in Russian, and some in English, are here: http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-the-russian-tv-series-%D0%9A%D1%83%D1%85%D0%BD%D1%8F.130/page-6#post-4518

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today