Un ejemplo de alumna no muy bueno.

Olá Edna! I'm going to explain this in English if it's okay for you :)

What you said is grammatically correct but I think it's not what you were trying to say.

"Un ejemplo de alumna no muy bueno" means "A not-so-good example of a student"

And I guess what you were trying to say is:

"An example of a not-so-good student"

So if I'm right, the sentence should have been: Un ejemplo de una alumna no muy buena.

Hola! He estudiado español por tres veces y por lo menos tres años, pero nunca tuve la oportunidad de practicar con hablantes nativos o visitar sus países.

"Por tres veces" doesn't sound very natural. If you want to say you have started to study Spanish three different times, it would be fine without "por" - "He estudiado / empezado a estudiar español tres veces". The rest is perfect!

Soy profesora de idiomas pero un ejemplo muy malo de alumna porque nunca he estudiado mucho este idioma, aunque siempre tuve ganas de hablarlo. Creo que puedo comprender a un hablante pero no consigo hablar muy bien.

Como se dice en mi país: "haga lo qué yo hablo no lo que yo hago".

We use the same sentence but in Spanish it translates this way:

Haz lo que yo te digo y no lo que yo hago. (informal)

or

Haga lo que yo le digo y no lo que yo hago. (formal)

Un ejemplo de alumna no muy bueno.

Hola! He estudiado español tres veces y por lo menos tres años, pero nunca tuve la oportunidad de practicar con hablantes nativos o visitar sus países. Soy profesora de idiomas pero un ejemplo muy malo de alumna porque nunca he estudiado mucho este idioma, aunque siempre tuve ganas de hablarlo. Creo que puedo comprender a un hablante pero no consigo hablar muy bien. Como se dice en mi país: "haga lo qué yo hablo no lo que yo hago".

Un ejemplo de alumna no muy bueno.

Hola! He estudiado español en tres ocasiones durante al menos tres años, pero nunca tuve la oportunidad de practicar con hablantes nativos o visitar sus países. Soy profesora de idiomas pero un muy mal ejemplo como alumna porque nunca he estudiado mucho este idioma, aunque siempre tuve ganas de hablarlo. Creo que puedo comprender a un hablante pero no consigo hablar muy bien. Como se dice en mi país: "haga lo qué yo hablo no lo que yo hago".