Search from various English teachers...
[Deleted]
我的胡说 :D 我最近心情不太好因为我现在呆在家无业的。我呆在家的时候变成越来越懒,所以我的中文虽然进步了可是进步很慢很慢。 但是下个月一定多好因为我要搬到中国了。我要去无锡一边教英语一边学汉语。我认为这方法不错! 我祝你们读者2015快乐还有春天快乐!

Corrections · 7

2

我的胡说 :D

我最近心情不太好,因为我现在呆在待在家无业的。

it will be better to say: 我在家待业。

待业 is the same with 失业 but in a politer and more formal way.

 

我呆在待在家的时候变成变得越来越懒,所以我的中文虽然进步了,可是进步很慢很慢。

I don't quite understand this sentence.

In my opinion, there is no link between "becoming lazy" and "chinese getting process", so I deleted "所以", which means "so" mostly.


但是下个月一定多好会好很多,因为我要搬到中国了。我要去无锡一边教英语一边学汉语。我认为这方法不错!

did you want to say "it will be much better"?

我祝你们读者2015快乐还有春天快乐!

it is a litter strange to put "你们" and "读者" together. "You" means "readers" under this circumstance, so there is no need put two different address together, which actually are the same people.

 

Hope it helpful.

2

我的胡说 胡言乱语:D

我最近心情不太好,因为我现在呆在家无业的。我呆在家的时候变成得越来越懒,所以我的中文虽然进步了可是进步很慢很慢。

但是下个月一定多好会好一些,因为我要搬到中国了。我要去无锡一边教英语一边学汉语。我认为这方法不错!

我祝你们读者2015快乐还有春天快乐!

 

Everything is gonna be fine.

Best wishes!

2

我的胡说 :D

我最近心情不太好因为我现在(1.呆在家无业的)。我呆在家的时候(2.变成越来越懒),所以我的中文虽然进步了可是(3.进步)很慢很慢。

但是下个月(4.一定多好)因为我要搬到中国了。我要去无锡一边教英语一边学汉语。我认为这方法不错!

我祝(5.你们读者)(6.2015快乐还有春天快乐!)

 

1.呆在家无业的  one of the better is 在家待业,呆=idiot or dull,待=wait or expect

2.变成越来越懒 modified into 变成了越来越懒的人,or 变得越来越懒。

3.进步 modified into 进步的。This part with adj.

4.一定多好 modified into 肯定好多了。

5.你们读者 modified into 读者们,or 大家。

6.2015快乐还有春天快乐!modified into 2015春天快乐!

 

Best Regards

Chinalinjc

1

我的胡说 :D

我最近心情不太好因为我现在失业在家,我呆在家的时候变的越来越懒,所以我的中文虽然进步了可是进步很慢很慢。 


但是下个月情况一定会变的多好因为我要搬到中国了。我要去无锡一边教英语一边学汉语。我认为这方法不错!

我祝读者们2015快乐还有春天快乐!

1

我的胡说 :D

我最近心情不太好因为我现在没有工作待在家中。我呆在家的时候变得越来越懒,所以我的中文虽然进步了可是却进步地很慢很慢。

不过下个月一定会好很多,这是因为我要搬到中国了。我要去无锡一边教英语一边学汉语。我认为这方法不错!

我祝大家2015年快乐!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today