Search from various English teachers...
United States flagJesee Calzada
Un poco ayuda ¿pueden ayúdame con traducciónes? my mother raised me alone en espanol --> Yo viví con mí mama toda mi vida mi papa no estaba allá. ____________________________________________________________________________________________ People think I speak perfect spanish because I look hispanic and my last name is calzada but I only speak a little but id like to learn more. Personas creen que hablo español perfecto porque miro hispano y mi apelido es calzada pero yo solo hablo un poco pero yo quiero aprender más. __________________________________________________________________________________________ Bye it was nice meeting you thanks for helping me practice my spanish it helps alot! --> ? ¿ayúdame por favor? ____________________________________________________________________________________________ How are jobs there for people that speak spanish and english? And what about engineers that speak spanish and english? Do you know? ¿Como están los trabajo allá para personas que hablan español y ingle? ¿Y ingeneries que hablan espanol y ingles? ¿Tú sabes? ¡Muchas Gracias a todos!

Corrections · 4

2

Hi Jesee! I hope my comments can help you a bit with your Spanish. Good job!! :)

 

 

¿pueden ayúdame ayudarme con las/estas traduccióones?

my mother raised me alone en espanol --> Yo viví con mí mama toda mi vida mi papa no estaba allá.

 

Yours is right but if you want something even more accurate/literal you could say "Mi mamá me crió (raised) sola (alone)"
____________________________________________________________________________________________


People think I speak perfect spanish because I look hispanic and my last name is calzada but I only speak a little but id like to learn more.

Personas creen que hablo español perfecto porque miro hispano y mi apelido es calzada pero yo solo hablo un poco pero yo quiero aprender más.

 

La gente (always with an article!) cree que hablo español perfectamente porque parezco (careful with look - miro! when you mean "appear" or "seem", you should use parecer) hispano y mi apellido es Calzada, pero (yo) solo hablo un poco, pero yo quiero / me gustaría aprender más.
__________________________________________________________________________________________


Bye it was nice meeting you

Adiós, me gustó conocerte (or the most typical way to say it in Spanish: "Encantado de conocerte / conocerle")


thanks for helping me practice my spanish it helps alot! --> ? ¿ayúdame por favor?
  Gracias por ayudarme a practicar mi español, ¡me ayuda mucho!
____________________________________________________________________________________________


How are jobs there for people that speak spanish and english? And what about engineers that speak spanish and english? Do you know?

¿Como están los trabajo allá para personas que hablan español y ingle? ¿Y ingeneries que hablan espanol y ingles? ¿Tú sabes?

 

¿Cómo están los trabajos allá para las personas / la gente que habla español e inglés (when the next word starts with "i", you don't use "y", you use "e)? ¿Y para los ingenieros que hablan español e inglés? ¿Sabes? (the pronoun "tú", as you know, is usually not neccesary and it looks a bit unnatural there)


¡Muchas Gracias a todos!

1

Un poco ayuda

¿pueden ayúdame con traducciónes?

my mother raised me alone en espanol --> Mi mamá me crió sola.
____________________________________________________________________________________________


People think I speak perfect spanish because I look hispanic and my last name is calzada but I only speak a little but id like to learn more.

 

Las personas creen que hablo el español perfecto porque luzco como hispano y mi apellido es Calzada pero yo solo lo hablo un poco, aunque me gustaría aprender más.
__________________________________________________________________________________________


Bye it was nice meeting you thanks for helping me practice my spanish it helps alot! --> ? ¿ayúdame por favor?

 


Chao, fue un placer conocerte. Gracias por ayudarme a practicar mi español. Esto me ayuda bastante. 


____________________________________________________________________________________________


How are jobs there for people that speak spanish and english? And what about engineers that speak spanish and english? Do you know?

¿Como están los trabajo allá para personas que hablan español y ingle? ¿Y ingeneries que hablan espanol y ingles? ¿Tú sabes?



¡Muchas Gracias a todos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today