The 61st Day
It is that I learned from the English speaker yesterday.
I asked How do you say "yoroshiku onegaishimasu" in English.
But he said that this phrase can not be translated.
I want to say "yoroshiku onegaishimasu" at the end of a conversation as a Japanese sense.
He said that your mind should be non-Japanese if you speak English then you feel it naturally even if a conversation is over in "Bye!"
The scales fell form my eyes.(*_*)
I see.
昨日英語話者から学んだこと。
「よろしくおねがいします」は英語でなんていうの？と聞いたら、ない、と言われた。
日本人としてはメールの最後は、「よろしくおねがいします」で終わりたいんだけど。
英語を喋るなら心も日本人じゃなくするのがいい。そうすれば「バーイ！」で終わっても気持ち悪くない。
目から鱗。(*_*)
なるほど。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
The 61st Day
It is that I learned from an English speaker yesterday.
I asked, "How do you say 'yoroshiku onegaishimasu' in English?"
But he said that this phrase can not be translated.
I want to say "yoroshiku onegaishimasu" at the end of a conversation as a Japanese sense.
He said that your mind should be non-Japanese, if you speak English then you feel it naturally even if a conversation is over with "Bye!"
The scales fell from my eyes.(*_*)
I see.
昨日英語話者から学んだこと。
「よろしくおねがいします」は英語でなんていうの？と聞いたら、ない、と言われた。
日本人としてはメールの最後は、「よろしくおねがいします」で終わりたいんだけど。
英語を喋るなら心も日本人じゃなくするのがいい。そうすれば「バーイ！」で終わっても気持ち悪くない。
目から鱗。(*_*)
なるほど。
0
ジョーダンさん, アンドリユーさん ＞ I got it! Thank you.(^_^)/
0
I think ジョーダン said it best. However, after finishing a conversation, it is common to hear it was nice talking with you or I enjoyed our conversation. Best regards is usually used when writing and formal situations
0
I think よろしくおねがいします translates into "best regards", even though we don't use that a lot.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
