Search from various English teachers...
Mexico flagJesus Vilches
いもがすきです。 いまメキシコにすんでいます。たくさん人(にほんはめきしこはちがいます)といった。めきしこはにほんはとてもちがいますけどいこことおなじあります。めきしこはにほんにはいもあります! みちにいもかえます。とてもおいしですよ!

Corrections · 2

0
これはサツマイモですよね。
0

いもがすきです。

*Distinguimos "papa"(じゃがいも) y "papa dulce / boniato / camote"(さつまいも), la de tu foto es さつまいも así que yo diría:さつまいもがすきです。

いまメキシコにすんでいます。

たくさん人(にほんはめきしこはちがいます)といった。(?) Muchas personas dicen: "Japón y México son muy distintos" (¿Quisiste decir así?) 

--> たくさんの人が「にほんとメキシコはちがいます。」といいました。

 

めきしこ(mejor: メキシコ)はにほんとはとてもかなりちがいますけど、いこことひとつおなじことがあります。メキシコにはにほんのにはいもがあります!

(=Aunque México es muy diferente de Japón, hay una misma cosa. Hay "papa japonesa" en México.)


みちでにいもがかえます。

*Generalmente no decimos "en la calle" como ustedes dicen. Si hablas de "el puesto en la calle", yo diría: 露店[ろてん]でかえます。

とてもおいしいですよ!

 

¡Buen trabajo! Y es interesante que se venden "papa dulce" en las calles en tu país. 

A propósito, puedes decirme si entendí mal tus frases. Espero que te ayude. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today