Search from various English teachers...
Russia flagVivid
又去上班了 俄罗斯长期的圣诞休息日快要结束了,总共放了十来天的假。 喜欢睡到自然醒的我,真不想回到工作单位,这意味着又早醒,出去外面的时候外面还是深夜一般黑漆漆的早上。。。。外面又冷又暗。还怎么打起精神区上班? 有时候真的很想盖着厚厚的被子继续睡觉, 哪儿都去。可是不去上班的话,就会失去工作,失去收入。 算了吧, 我想,偶尔可以撒个娇,但是以后就回到现实的生活,去积极地面对新的一天 :-)

Corrections · 9

3

又去上班了

俄罗斯长期的圣诞休息日快要结束了,总共放了十来天的假。 喜欢睡到自然醒的我,真不想回到工作单位,这意味着又(要)早醒,出去外面的时候外面还是深夜一般黑漆漆的早上。。。。外面又冷又暗。(,)还怎么打起精神区(去)上班? 有时候真的很想盖着厚厚的被子继续睡觉, 哪儿都去(都不去)。可是不去上班的话,就会失去工作,失去收入。 算了吧, 我想(我想算了吧),偶尔可以撒个娇,但是以后就(然后)回到现实的生活,去积极地面对新的一天 :-)

 

1.又需要早醒,u can write"又要早醒” .“又早醒”just a little bit weird

2.此处用逗号比较适合,因为你的一个句子还没说完,句子的完结才用“。”,没有完结的句子用“,”连接

2.go is 去.not 区.这是个错别字

3.根据文章的前一句,可以看出你是想睡觉,什么地方也不去,不出去,也不去上班,所以句子中应该是“都不去”,不是“都去”

4.I think“我想算了吧”is better than“算了吧,我想”,在中国第一人称经常放在句前,such as我想睡觉,我想吃饭...

5.“但是以后就”is not natural .So u can just say "然后"Then.

 

 

PS:It's my first time to revise an article,so if u have any questions in learning Chinese,contact me:)

 

2

又(要)去上班了

俄罗斯长期的圣诞休息日(圣诞节长假)快要结束了,总共放了十来天的假。 喜欢睡到自然醒的我,真不想回到工作单位,这意味着(我)又(要)早醒(起),出(门)去外面的时候,外面还是深夜一般黑漆漆的早上(一片)。。。。外面又冷又暗。还怎么打起精神区(去)上班? 有时候真的很想盖着厚厚的被子继续睡觉, 哪儿都(不)去。可是不去上班的话,就会失去工作,失去收入。 算了吧, 我想,偶尔可以撒个娇,但是以后就(还得)回到现实的生活(中),去积极地(去)面对新的一天 :-)

 

写的很好呢,除了"长期的圣诞节休息日"和“区”错误比较明显,其他都很好,加油!

0
喜欢
0
加油!还怎么打起精神去上班
0

又要去上班了

俄罗斯长期的圣诞休息日快要结束了,总共放了十来天的假。 喜欢睡到自然醒的我,真不想回到工作单位,这意味着又得早醒,出去外面的时候外面还是深夜一般黑漆漆的早上。。。。外面又冷又暗。还怎么打起精神去上班? 有时候真的很想盖着厚厚的被子继续睡觉, 哪儿不都去。可是不去上班的话,就会失去工作,失去收入。 算了吧, 我想,偶尔可以撒个娇,但是以后就得回到现实的生活,积极地去面对新的一天 :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today