Estou a organizar minha rotina de estudos. [1]

Eu sou casada. eu trabalho e estudo em uma universidade. não me sobra tempo para estudar. mas eu posso estudar no ônibus e nos intervalos do trabalho.

[1] - "Estou organizando a minha rotina de estudos."

As duas maneiras estão corretas... Uma pequena diferença é que o português de Portugal não se usa gerúndio como no português do Brasil.

Olá! O texto pode ficar mais natural se organizarmos agumas coisas, veja:

Estou a organizando minha rotina de estudos. Eu Sou casada, eu trabalho e estudo em uma universidade, por isso não me sobra tempo para estudar, mas eu posso estudar no ônibus e nos intervalos no trabalho.

Considerei o português do Brasil para fazer a correção. O "por isso" ajuda a fazer a ligação entre uma informação e outra, assim não parece tão mecânico. 

;)