いま とてもねむいから、 ここはよるです。 

I am very sleepy now so it is nighttime here. Did you mean to say:

いま　ここはよるだから　とてもねむいです。

It is nighttime here, so I am very sleepy?

I think the other corrections are good.

よるです

こんばんは
いま とてもねむいから、 ここはよるです。
きゅおきょう わたしは しごとをしました。
そして、わたしのおねえさんはアストラリアオーストラリアにもどりました。

まったね!

よるです

こんばんは
いま とてもねむいです。から、 ここはよるです。
きょう、ゅお わたしは しごとをしました。
そして、わたしのおねえさんはアオーストラリアにもどりました。 　オーストラリア＝Australia

まったね!

にほんごのべんきょうは　たのしいですか？

Medeleineさんのおねえさんは、オーストラリアにすんでいるのですね。

Good luck with your studies!