Mi compañera

Hoy, mi día empecé empezó más temprano. Mi jefe tuvo una reunión esta manaña y tenía que estar ahí aqui. Cuando llegué, me nota noté que mi compañera parecía triste. Le pregunté  pedí, “¿Estás bien?” Ella respondé  me respondió que le gustaría mover mudarse a un otro departemento porque no le gusta su cargo actual  presente posición. Le Dije a ella que entendía su situación y yo que trataré de ayudarla  a encontrar un otra posición dentro de la compañía. 

Mi compañera.

Hoy, mi dia empecé empezó más temprano. Mi jefe tuvo una reunión esta manaña y tenía que estar aqui ahí. Cuando llegué, me nota noté que mi compañera parece estaba triste. Le pedí pregunté :-“¿Estás bien?” y ella me respondé respondió que le gustaría mover mudarse a un otrao departemento departamento porque no le gusta su presente posición  su posición actual.Le dijé que la entendía y que yo trataréía de ayudarloa a encontrar un otro a posición dentro de la compania.

Mi Compañera

Hoy empecé mi día empecé más temprano. Mi jefe tuvo un reunion esta manaña y yo  (You need to say "yo" because if there is no subject here the verb "tenia" can refer to your boss and not you) tenía que estar aqui  presente/ ahí  ( it is better to use "ahi" since you are not anymore "aqui"(i.e the place where the meetings are). Cuando llegué, me nota noté  (verb in past, "me nota" means that someone notices something at you) que mi compañera parecia/ estaba  triste. Le pedí ("pedí" is to ask a favor/ permission/ request, and "pregunté" is to ask a question) pregunté, “¿Estas bien?” Ella respondió (Verb in past) que le gustaría moverse (We use the reflexive sufix -se) a un (you can say " moverse a otro departamento" or "moverse a un departamento", the first one express a different place, and the second one any place)  otro departemento porque no le gusta su presente posición/ puesto/ trabajo (it is better to use "puesto o trabajo"). Le dijé a ella (we mostly use "le" and omit " a ella" sometimes it can be used, but sounds redundant)  que entendía y yo (here since the beginning you are talking about your intentions) que (to talk about intentions, use the sunjunctive)trataría ayudarla   a encontrar un otro posición/ puesto / trabajo dentro de la compania.

Hope I've been of some help! =)

Greetings from Mexico!