Danke Judith und Julia, ja, es ist eine Prüfungssituation :) aber ich muss den Zweck der Aktivität übersetzen. Es ist sehr kompliziert , ich weiß es , dass Spanisch und Deutsch ganz anders sind :/ hier ist der Zweck auf Spanisch El alumno identifica, asocia y practica vocabulario relacionado con datos personales y la ubicación de lugares en un mapa mediante la comprensión de un video, imágenes, y la lectura de un mapa para posteriormente dar información sobre la ubicación de lugares en el mapa. ich habe eine frage, wie kann man auf deutsch "Learning evidence" sagen ???

Ich würde es auch besser finden, wenn du den spanischen Originalsatz dazu postest, denn der Satz ist wirklich zu lang, auch wenn er im Spanischen funktionieren würde. Bei einer Übersetzung geht es nicht nur darum, Wort für Wort dasselbe zu schreiben, man muss es auch stilistisch an die Zielsprache anpassen :D

Ich verstehe die Wörter*

Ich versthe doe Wörter aber den Zusammenhang nicht ganz. Wie stehen die persönlichen Angaben in Zusammenhang mit der Landkarte? Ist das eine Prüfungssituation?