Corrections · 4
Lo studio dell'italiano 2
Le mie difficoltà sono la grammatica e la capacità d’ascolto. Quando parlo italiano con i professori e gli amici, devo pensare molto prima di parlare. Devo pensare alle coniugazioni dei verbi, ai modi e ai tempi delle frasi. Talvolta le coniugazioni dei verbi sono uguali agli aggettivi ed ai sostantivi. Mi fa sempre essere confusa (mi confondo sempre oppure mi creano confusione) . I cinesi come me non si abituano a queste variazioni. Ci vuole molto per pensare prima di parlare (Devo pensare molto prima di parlare) . Poi la capacità d’ascolto per me è molto dfficile . Secondo me, gli italiani parlano velocemente. Non posso capire niente. Soprattutto quando parlano pronunciano/dicono una parola che non conosco, sono stressata (mi stresso o mi arrabbio) e perdo tutta la frase. Lo so che non è giusto, ma non posso (riesco a) superarlo.
Però ogni persona che studia una lingua straniera incontra molte difficoltà. Ho fatto una chiacchierata con gli stranieri, e tutti mi hanno detto che studiare il cinese è difficile. Il motivo è che non abitiamo nello stesso paese, in cui la lingua è utilizzata nella vita di tutti i giorni. Cio di cui abbiamo bisogno è il contatto con la cultura e la lingua del paese ospite. Abitiamo in due paesi diversi che hanno le culturali varie (diverse culture). Se vogliamo imparare meglio l’italiano e capire quello che gli italiani dicono/pronunciano, è importante conoscere le differenze dei paesi. Possiamo guardare i film italiani, nei quali le frasi sono più vicine alla nostra vita. Possiamo migliorare la capacità d’ascolto, possiamo sapere quello che in genere gli italiani dicono sulla vita. Ci sono molte frasi fisse / modi di dire, che non sempre non corrispondono alle regole grammiticali. Non serve preoccuparci, secondo me, il modo di imparare una lingua straniera è come la modalità di imparare la propria lingua. Quando eravamo bambini, scrivevamo , ascoltavamo, leggevamo, parlavamo e recitavamo molto tutti i giorni. Le stesse cose le possiamo fare quando impariamo una nuova lingua (Volevi diere questo?) Ora la variazione unica è quello che cambiamo la lingua, possiamo provare le cose uguali. Possiamo cercare trovare amici che imparano la stessa lingua per esercitarci e chiacchierarci.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
