Search from various English teachers...
China flagstephy
あけおめことよろ~ 気が付いたらもう2015年になりました。いつも時間立つのは速いなあ〜って言ってますが。 2014年は東洋と言われる日本から結構西の方のイギリスに来ました。日本にいた時とちょっと違って、勉強を中心で、そしてモテることになりました(意外とはありませんけど 笑)。 アルバイトしてお金を貯まりたいけど、勉強が想像以上難しくて、なかなか時間が作れません。そして、周りの子達は勉強としてはすごく熱心で、いつもガリ勉モードでやってて、「peer pressure(日本語でなんでいいますか)」という言葉がすごく痛感されました。 プレゼンもあって、セミもあって、英語での授業がなかなか慣れないでした。昔大学時代の専門は法律なので、今はビジネスを勉強して、理論はあまりちゅうしょう過ぎて、わかりづらいと思います。しかし、今まで来たんので、学費と時間が無駄せずに出来るだけ頑張って勉強しようと思いますね。 それは一つの「new year resolution(日本語での言い方を教えてください~)」だと思います。 私の誕生日もnew yearの直後一月ここのかですから、new yearが過ぎて歳を取るとはあまり差がないです。ということで、私はまもなく25歳になります。ひゃあああああああ、怖い。。 長く続いたしごとは、アルバイトを含めば三つがあったが、あまり正式ではありません。だから、人生の話題として、結婚はもちろん、就職も考えなければなりません。。。院生までやったら学校での教育もそろそろでしょうか、つまり、社会人になることから逃げる道もないです。。なかなか厳しいですね人生が。。(書面的な文章を書こうと思ったが、ついで。。。失礼しました) ところで皆さん明けましておめでとうございます~今年もよろしくお願いします~

Corrections · 4

1

あけおめことよろ~

 

気が付いたらもう2015年になりました。いつも時間が立つのは速いなあ〜って言ってます/思いますが。

2014年は東洋の日本から結構西の方のイギリスに来ました。日本にいた時とちょっと違って、勉強を中心で、そしてモテることになりました(意外ではありませんけど 笑)。

アルバイトしてお金を貯めたいけど、勉強が想像以上に難しくて、なかなか時間が作れません。それに、周りの子達が勉強としてはすごく熱心で、いつもガリ勉モードでやってて、「peer pressure(日本語でなんて/といいますか)」という言葉をすごく痛感しました/すごく感じました。

プレゼンもあって、ゼミもあって、英語での授業になかなか慣れませんでした。昔大学時代の専門は法律で、今はビジネスを勉強していますが、理論があまりにちゅうしょうてき過ぎて、わかりづらいです。しかし、せっかくここまで来たんので、学費と時間を無駄にしないように出来るだけ頑張って勉強しようと思いますね。

それは一つの「new year resolution(日本語での言い方を教えてください~)」だと思います。

私の誕生日もnew yearの直後、一月ここのかですから、新年になることと歳を取ることとはあまり差がない/ほとんど同じです。ということで、私はまもなく25歳になります。ひゃあああああああ、怖い。。
長く続いたしごとは、アルバイトを含めば三つがありますが、あまり正式ではありません。だから、人生のイベントとして、結婚はもちろん、就職も考えなければなりません。。。院生までやったら学校での教育もそろそろでしょうか。つまり、社会人になることから逃げる道もないです/ありません。。なかなか厳しいですね、人生は。。(硬い文章を書こうと思いましたが、ついで。。。失礼しました)

ところで皆さん明けましておめでとうございます~今年もよろしくお願いします~

 

※「すごく」と「(痛)感」は重言です。

※peer pressureは「周囲(仲間)からの圧力」です。

※「ね」は同意要求の助詞です。中国語の「呢」のつもりで使うと間違います。

※new year resolutionは「新年の抱負」です。

0

あけおめことよろ~

気が付いたらもう2015年になりました。いつも時間経つのは速いなあ〜って言ってますが。

2014年は東洋と言われる日本から結構西の方のイギリスに来ました。日本にいた時とちょっと違って、勉強が中心で、そしてモテることになりました(意外ではありませんけど 笑)。

アルバイトしてお金を貯めたいけど、勉強が想像以上に難しくて、なかなか時間が作れません。そして、周りの子達は勉強にはすごく熱心で、いつもガリ勉モードでやってて、「peer pressure(日本語でなんでいいますか)→同調圧力」という言葉がすごく痛感されました。

プレゼンもあって、ゼミもあって、英語での授業がなかなか慣れませんでした。昔の大学時代の専門は法律だったけれど、今はビジネスを勉強しているので、理論はあまり抽象的過ぎて、わかりづらいと感じます。しかし、ここまで来たんので、学費と時間を無駄せずに出来るだけ頑張って勉強しようと思いますね。

それは一つの「new year resolution(日本語での言い方を教えてください~)→新年の決意」だと思います。

私の誕生日も元日の直後1月9日ですから、元日が過ぎて歳を取るとはあまり差がないです。ということで、私はまもなく25歳になります。ひゃあああああああ、怖い。。
長く続いたしごとは、アルバイトを含めば三つがありましたが、あまり正式ではありません。だから、人生の話題(イベント)として、結婚はもちろん、就職も考えなければなりません。。。院生までやったら学校での教育もそろそろ終わりでしょうか、つまり、社会人になることから逃げる道もないです。。なかなか厳しいですね人生は。。(書面的な文章を書こうと思ったが、ついで。。。失礼しました)

とにかく皆さん明けましておめでとうございます~今年もよろしくお願いします~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today