I Wanna Be Rich - 翻译

我想要更富有

Am I wrong for wanting better?

是我的错还要更多吗？ （我想要更好的，难道这也有错吗？　better=更好的 more=更多的）　

Should I just settle forever?

应永远继续活着这样吗？ （这句话我不大会翻译，从上下文来讲我觉得像是“我要永远满足于现状吗？”，不过我觉得也可以翻译成“我难道要这样永远沉沦下去？”　还有就是表面的意思直译为：我要永远在这里定居吗？）

Oooh, I swear it feels like

发誓, 这种生活, （和下一句一起翻译为：我发誓，（其实现在的生活）已经尽善尽美了）

This is as good as it gets

尽善尽美。

Am I wrong for wanting cheddar?

要钱是我错吗？ 我想要更有钱，难道这也有错吗？　

Although they’ll tell you that I’ll never

虽然他们闲谈，我从来 （和下两句一起翻译为：虽然他们会说我将永远不会离开这里了，但是我发誓我要寻求更好的生活）

Get out of here, I swear, I'm

不会离开这个地方，但我宣誓，

Driven by a better life

我受让生活更好驱使了。