Search from various English teachers...
Mexico flagRichi
Кто-то В некотором месте мира кто-то улыбается, кто-то плачет, кто-то играет или кто-то включает в интернете и изучает некоторый редкий язык. Но я спрашиваю себя Кто-нибудь изучает самой тему, чeм я? Кто-нибудь думает равно? Часто я думаю что нукто это делает, но никогда я думаю, что это человек существует. Будет он или она? Будет, мой друг, моя подруга, может быть, или моя любовь. Но возможно я никогда не её встречу, а возможно у меня уже она есть рядом мной. Как я могу узнать? Что-то это мне скажет? Время, может быть? Мне не нужно искать. :)

Corrections · 4

0

В некотором месте мира Где-то (в мире) кто-то улыбается, кто-то плачет, кто-то играет, или а кто-то включает в Интернете  (better: заходит в Интернет) и изучает некоторый какой-нибудь (= English ‘a’) редкий язык.

Но я спрашиваю себя: «Кто-нибудь изучает самое то же, что и я? Кто-нибудь думает равно также?»

Часто я думаю, что никто этого не делает, но иногда (=sometimes) я думаю (better: но иногда кажется), что этот человек существует. Будет он или она? Кем окажется этот человек: мужчиной или женщиной? Станет ли он моим другом, моей подругой, может быть, или моей любовью. А может быть, возможно я никогда не её  его не встречу, а возможно у меня уже она уже есть рядом мной. Как я могу узнать? Кто (Who) мне это скажет? Время, может быть? Мне не нужно искать. :)

 

 Часто я думаю, что никто этого не делает, но иногда кажется, что этот человек существует.

Why it’s better to use ‘кажется’ (=It seems me) instead ‘я думаю’? In Russian a text doesn’t seems well and beautifully if it has too much I, he, she, it, my, his etc. That’s why you should to avoid their frequent use.

 

Good Luck! :)


0
Tu texto es muy interesante!!!!! Eres un filósofo :)=
0
...возможно, она уже рядом СО мной... Что-то это мне скажет? ---> что-то мне подскажет? Richi, nota, en Ruso hay negación doble!!! (никто этого НЕ делает и т.д.)
0

Кто-то

В некотором месте мира Где-то в мире кто-то улыбается, кто-то плачет, кто-то играет, или  а кто-то включает в Интернете и изучает некоторый  какой-нибудь редкий язык.
Но я спрашиваю себя: 
"Кто-нибудь изучает самой тему, чeм то же, что и я? Кто-нибудь думает равно также (как и я)?
Часто я думаю, что никто этого не делает, но никогда иногда я думаю, что этот человек существует. Будет Он это или она? Будет, Возможно, это мой друг, моя подруга, может быть, или моя любовь. Но возможно, я никогда не её не встречу, а возможно, у меня уже она есть уже рядом мной. Как я могу это узнать? Что-то это мне скажет? Время, может быть? Мне не нужно искать. :)

A pesar de unos errores, no esta mal. Enhorabuena! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today