Lange og fine setninger, og ei morsom historie!

Hva angår norsken, er det stort sett forskjellen på preteritum og perfektum(/presens perfektum) som du blander litt sammen. Perfektum på norsk brukes hvis man fokuserer på resultatet, mens preteritum brukes hvis man fokuserer på handlinga.

- Jeg har spist et eple (fokus på resultat)

- Jeg spiste et eple (fokus på handlinga)

Når man forteller ei historie som dette, pleier fokuset å være på handlinga, og ikke på resultatet.

En helge med våre nye førstiser/med nye studenter

For tre uker siden reiste jeg til en fjellkjede som heter Eifel. Disse fjellene befinner seg sørlig avsør for Aachen og er en del av Tyskland, Belgia og Luxembourg. Vi var nesten en hundre personer og alle var i godt humør. På vei har jeg vært medJeg kjørte med to venner, mens våre nye studenter har kommet kom med den store bussen.
Den første kvelden hadde vi en del fritid/... hadde vi fri, og jeg slappet av ipå rommet avmed de nye vennene mine. Det fantesvar mye øl og vin og vi hadde det moro. Dessverre har vi visste vi at den neste dagen vi kommer skulle vi til å gjøre mye.
IPå lørdag morges ("i morges" = this morning) morgen våknet jeg kl. 10:00 og jeg har hjulpet hjalp til på kjøkkenet. Altfor tidlig hvis/om man spørrer meg. Da jeg gåttgikk ut, merket jeg at det hadde snødd hele den hel natta, (for) alt var hvitt.
Kl. 13:00 begynte vi å spille et spill. Det handler om ordleker og forskjellige oppgaver. Nye De nye studentene ble skillet fordelt på lagteamer. Jeg burde ha hjulpet hjelpe å bedømme disse lageneteamene, men jeg hadde glemt denne informasjonen og, så jeg spilte med et lag en team. Til sjuende og sist var det vi som vant har vi vunnet. Hva som betydde dette? Mer alkohol, typisk tysk.
Denne natta ble lang...