au coin du monde

so this is a song by keren ann whom I love dearly, i know songs are just little free poems sometimes an academic answer is quite redundant, but still there must be one.

Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondes
(que: le pronom? la conjonction? quite a conundrum...)

Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent
(qui: les feuilles et les larmes?)

Dans la cité qui n'en finit pas
Que vienne l'aurore
(n'en finit pas: est-ce bien la même chose que "ne finit pas"?)