台湾的官方语言和大陆的美太大差别，当然不可避免的地域分化会衍生新的单词，比如感冒，怪咖 民间的主要还是以闽南语，一般是泉州一带的闽南语比较接近，呵呵，一般人是学习闽南语，

哈 知道一个。台湾把地铁成为 捷运。 你可以看 康熙来了 。这个节目很有意思啊。里面也会了解一些台湾的文化。

@ Bebe 剛剛去看了妳給的連結!!哈...真的很多不一樣耶!!尤其是電影的片名...(我笑了... lol)

@Jon 很感謝你的回答！我對這些俚語還是挺感興趣的。多有用！

牛逼 (tight, dope) 以往在台灣不被使用, 大多用屌或是近年的威 (e.g. Jason的中文說得很屌 or Jason的中文超威的啊 ), 不過隨著兩岸交流頻繁, 這類大陸用語在台灣越來越被廣泛認知和使用, 其他還有很火 (popular) v.s. 很紅 (mixture can be 火紅 ), 大腕 (big wig in his/her specific field or superstar) v.s 大牌, 傻逼以往在台灣也不曾聽見 [特就"逼(B)"的使用來說], 現在則相當普遍。