我也有一个新的同事
昨天Celia在他的西班牙语作文上告诉我们她有一个新的同事。
我也有一个。他一月三号来了。
我很久把它在等着。他会说英语说得不错，学了数学和信息学学了很长时间，还已经有三年的见识。我去年十二月一号雇请了他。
三号我坐火车去办公室的时候，我八点半给别的同事打电话了，问她：“新的同事已经来到了吗？”
她回答：“真遗憾，没有来到，我们只好找别的。”
这就是很厉害的事。下个月我们必须去卡塔尔工作，我没有时间找到别的。
可是我猜想她给我要开玩笑。
我一近来办公室，就看见新的同事在用他的电脑。别的同事小姐还不在他的她方，所以我认为她在厨房里正吃早饭。
我马上去厨房，她在那儿。
我说：“真遗憾，他没有来”。她回答：“白奎，真遗憾”她在想我没有看过新的同事。
这样我们聊天了十五分钟。最后我问她：“今天几号？”
她说：“今天一月三号，你不知道吗？”
我说：“不对，今天不三号。我认为今天十二月二十八号，今天是笑话号的！”
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
我是愚人节出生么？ 哈哈
0
哈哈！你的同事真逗！
0
HAHA,你发明的“笑话号”真有意思
0
liebe lily has altered a lot, so here I add.
他一月三号来了-----他一月三号要来。 要来-----means what will happen in the future.
我很久把它在等着。-----do you want to say 我等了他很久/我们等了他很久。。。I/we have been waitting for him for a long time.
还已经有三年的见识--- I guess you want to say 还有三年的工作经验。。。has/have three years' experience.
我去年十二月一号雇请了他----you can use 聘请 or 雇用.
in someplaces the words are very oral and not brief which we chinese may speak in that way in not normal palce and I think they are ok---such as 他会说英语说得不错，学了数学和信息学学了很长时间; 我八点半给别的同事打电话了; 我认为今天十二月二十八号(leave out 是); 这样我们聊天了十五分钟。
my advices----1 notice the tense 2 practice more to make it closely to the way of chinese's, more accurate expressions are needed. it seems you have practiced more and it is not easy for a foreigner to learn well like you. go on to practice more to be better and better.
in all, GOOD JOB!
他一月三号来了-----他一月三号要来。 要来-----means what will happen in the future.
我很久把它在等着。-----do you want to say 我等了他很久/我们等了他很久。。。I/we have been waitting for him for a long time.
还已经有三年的见识--- I guess you want to say 还有三年的工作经验。。。has/have three years' experience.
我去年十二月一号雇请了他----you can use 聘请 or 雇用.
in someplaces the words are very oral and not brief which we chinese may speak in that way in not normal palce and I think they are ok---such as 他会说英语说得不错，学了数学和信息学学了很长时间; 我八点半给别的同事打电话了; 我认为今天十二月二十八号(leave out 是); 这样我们聊天了十五分钟。
my advices----1 notice the tense 2 practice more to make it closely to the way of chinese's, more accurate expressions are needed. it seems you have practiced more and it is not easy for a foreigner to learn well like you. go on to practice more to be better and better.
in all, GOOD JOB!
0
哈哈，我还记得，你跟我们介绍过的，12月28日是西班牙的愚人节。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
