おれのしぼっと
俺の市ぼっとは麻酔です。未来に俺は日本へ行きたい粗酒手英語の線世才なりたい。あの得に日本語はかなりむすかしだがおれのにほんごはせちょします。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
おれのしぼっと --> わたしのしごと(my job)
俺の市ぼっとは麻酔です。--> わたしは わたしの しごとが すきでは ありません。(I don't like my job.)
未来に俺は日本へ行きたい粗酒手英語の線世才なりたい。
--> しょうらい わたしは にほんに いきたいです。そしてえいごの せんせいに なりたいです。
(I want to go to Japan in the future and I want to be an English teacher.)
あの得に日本語はかなりむすかしだがおれのにほんごはせちょします。
--> 日本語はとてもむずかしいです。でもわたしの日本語はじょうたつします。
(Japanese is very difficult but my Japanese will be improved.)
Good try! When I started learning English, there were a lot of dofficulties and now, too. As I already said, writing without changing into kanji is better. Please enjoy. I hope this helps you and please ask me/us if you have doubt.
0
@JapaneseSpecialist-san, 今回はたまたま読み取れました。@Sam, I see, I understand. :)
0
i didn't mean to write in kanji it just appeared after a while so i assumed it was correct obviously not :/ I was trying to say that don't like my job and want to go to japan in the future and that i think i am getting better at Japanese :/
0
Ryokoさん、感服しました。市ぼっと=しごと、粗酒手=そして、線世才=せんせい、あの得=その時、せちょ=せいちょうとは気付きませんでした。
0
Is what you wanted to say "my job is anesthetist. I want to go to Japan in my future and I want to be an English teacher. Though it's very difficult, my Japanese will be advanced until that time"? (You don't have to use kanji if you don't know which kanji should be used or if you don't know its meaning. For example, そして is written in hiragana, "teacher" is せんせい (先生). In my opinion, using わたし is much better than おれ.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
