Search from various English teachers...
United States flagjonathanrwn
Я вернусь (I'm back) Я не писал кое-что так давно. Может быть я забыл немного грамматику. Ещё я изучаю русскую языку. Но большинство я изучал слов. Я был очень занят, потому что я было в юридическое школе. Сейчас я отдыхаю до потом с новым годом. С Рождеством всем! (I haven't written in so long. Maybe I forgot some grammar. I still study Russian. But mostly I have studied vocabulary. I have been busy, because I was in law school. Now I rest until after the new year. Merry Christmas everyone!)

Corrections · 12

0

Я вернулся (I'm back)

Я не писал кое-что так очень давно*. Может быть, я подзабыл немного грамматику. Ещё я Я все еще изучаю русский языку. Но большинство в основном я изучал учил слова. Я был очень занят, потому что я было учился в юридической школе. Сейчас я отдыхаю до потом с нового года. С Рождеством всех!

(I haven't written in so long. Maybe I forgot some grammar. I still study Russian. But mostly I have studied vocabulary. I have been busy, because I was in law school. Now I rest until after the new year. Merry Christmas everyone!)

 

* or: Я так давно ничего не писал.

0

Я вернусь (I'm back)

Я давно не писал. Может быть я немного забыл грамматику. Ещё я изучаю русский язык. Но больше изучаю слов. Я был очень занят, потому что я был в юридическое школе. Сейчас я отдыхаю до нового года. С Рождеством всех!

(I haven't written in so long. Maybe I forgot some grammar. I still study Russian. But mostly I have studied vocabulary. I have been busy, because I was in law school. Now I rest until after the new year. Merry Christmas everyone!)

0

Я вернусь (I'm back)

Я не писал так давно. Наверное я забыл некоторую грамматику. я еще изучаю русский язык. Но я изучил больше слов. Я был очень занят, потому что я был в юридическое школе. Сейчас я отдыхаю до Нового года. Всех с Рождеством!

(I haven't written in so long. Maybe I forgot some grammar. I still study Russian. But mostly I have studied vocabulary. I have been busy, because I was in law school. Now I rest until after the new year. Merry Christmas everyone!)

0
Ok. In English any is mostly used in negative sentences and questions, and some is used in affirmative sentences, but in Russian что-нибудь and что-то has different meanings.
0
Что-нибудь = anything. Дать что-нибудь = To give an any thing. (a knife, a spoon or any other thing) Что-то = something special. Дать что-то = To give some special thing. (just a knife or just a spoon) Кое-то points to the special object but does not name it (for examle, security reasons). Я давно ничего не писал = I have not written here for a long time. Я не писал кое-что так давно Sounds not correct. Englishmen also say. I see nothing, but in russian we don't say literally "Я вижу ничего". Because "nothing" is can not be seen. Instead we say "Я не вижу ничего". ( I do not see anything). So if you haven't written here anything for a long time, it is better to write "Я давно ничего здесь не писал".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today