Corrections · 18
<<Идея>>
A - У меня есть идея.
B - Какая? У тебя всегда несколько/немного странные идеи. (Так смысл фразы становится более мягим, иначе ответ В получается достоточно резкий)
A - Но зато они всегда хорошие идеи. Правда?
B - Правда. Ну, скажи мне/ну, давай рассказывай/ну, рассказывай.
A - Давайте откроем свой/собственный бизнес. Мы можем создать туристическую компанию.
B - Хорошо. Когда мы начнем?
A - Я должен искать собрать/изучить информацию. Необходимо двигаться вперед как можно скорее для быстрой реализации проектов. В следующем году, наша компания будет больше, чем просто идея.
B - Мне нравится твой оптимизм! Я готов заняться/заниматься этим проектом вместе с тобой.
Я сделал поправки, чтобы чуть расширить диапазон фраз.
¡Sigue asi!
<<Идея>>
A - У меня появилась есть идея. ("есть" это как бы давно, что-то устоявшееся)
B - Какая? У тебя всегда странные идеи. (может "нестандартные", "странные" имеет оттенок "дурацкие", не особо хорошие)
A - Но они всегда хорошие, идеи. правда?
B - Правда. Ну, расскажи мне.
A - Давайте начнем свой наш бизнес (в русском если на "ты", то "давай", даже если "давай мы", в испанском это множественное число я и ты, здесь единственное - ты. Ну или А к В на вы обращается, тогда "давайте"). Мы можем открыть создать туристическую компанию.
B - Хорошо. Когда мы начнем?
A - Я должен поискать информацию. Необходимо двигаться вперед, как можно скорее, для реализации проектаов. В следующем году, наша компания будет больше, чем просто идея (для разговорной речи нормальная фраза).
B - Мне нравится твой оптимизм! Над этим проектом я с тобой поработаю.
<<Идея>>
A - У меня есть идея.
B - Какая? У тебя всегда странные идеи.
A - Но они всегда хорошие идеи. Правда?
B - Правда. Ну, скажи мне.
A - Давайте* начнем наш откроем свой бизнес. Мы можем создать туристическую компанию.
B - Хорошо. Когда мы начнем?
A - Я должен поискать информацию. Необходимо двигаться вперед как можно скорее для реализации проектов*. В следующем году наша компания будет больше, чем идея.
B - Мне нравится твой оптимизм! Я готов работать над этим проектом вместе с тобой.
* Is it meant to be that A addresses B as вы, but B addresses A as ты? Or is A speaking about several people, not just B?
* if you mean they should start as soon as possible: Необходимо начать реализовывать проект как можно скорее. Or just: Необходимо начать как можно скорее.
<<Идея>>
A - У меня есть идея.
B - Какая? У тебя всегда странные идеи.
A - Но они всегда хорошие идеи. Правда?
B - Правда. Ну, скажи мне.
A - Давайте начнем наш бизнес. Мы можем создать туристическую компанию.
B - Хорошо. Когда мы начнем? (когда начнём?)
A - Я должен искать (мне нужно поискать) информацию. Необходимо двигаться вперед как можно скорее для реализации проектов. В следующем году наша компания будет больше, чем идея. (???)
B - Мне нравится твой оптимизм! Над этим проектом я работаю с тобой.
<<Идея>>
A - У меня есть идея.
B - Какая? У тебя всегда странные идеи.
A - Но они всегда хорошие идеи. Правда?
B - Правда. Ну, скажи мне.
A - Давайте начнем наш бизнес. Мы можем создать туристическую компанию.
B - Хорошо. Когда начнЁм?
A - мне нужно Поискать информацию. Необходимо двигаться вперед как можно скорее для реализации проектов. В следующем году, наша компания ПРЕВОЙДЕТ НАШИ ОЖИДАНИЯ .
B - Мне нравится твой оптимизм! Над этим проектом я РАБОТАЮ с тобой.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
