Search from various English teachers...
United States flagMichelle
Restaurant review I need to correct both 上星期我们去Jasmine Seafood餐馆。Jasmine Seafood 饭馆的很大。 Jasmine Seafood 饭馆里家很远。我点菜一碗酸辣汤,一盘公报几点和 Mango Pudding。Jasmine Seafood 饭馆的服务很好。 菜很好吃。一共花了三十块五毛. 这个周末我的表姐和我去吃饭在美麗花饭馆,因为它不是离我家不远。美麗花饭馆在许多商店的中间。菲律宾菜场和饭馆在美麗花饭馆的左边。 广东面包店在美麗花的旁边。饭馆里有很多桌子因为很多人来。 我点了一盘宫保鸡丁,这是很好的。 这是十一元和一碗米饭,四毛钱。 我也有猪肉水饺 。 我觉得这是酸酸的。我 的表姐点了一碗酸辣汤,她说 ,这是好吃。我们喜欢的服务员是快。所以我们给了十块钱小费

Corrections · 8

1

Restaurant review

I need to correct both

上星期我们去Jasmine Seafood餐馆。Jasmine Seafood 饭馆的很大。 Jasmine Seafood 饭馆里家很远。我点菜一碗酸辣汤,一盘公报几点和 Mango Pudding。Jasmine Seafood 饭馆的服务很好。 菜很好吃。一共花了三十块五毛.


这个周末我的表姐和我去吃饭在美麗花饭馆,因为它不是离我家不远。美麗花饭馆在许多商店的中间。菲律宾菜场和饭馆在美麗花饭馆的左边。 广东面包店在美麗花的旁边。饭馆里有很多桌子因为很多人来。 我点了一盘宫保鸡丁,这是很好的。 这是十一元和一碗米饭,四毛钱。 我也有猪肉水饺 。 我觉得这是酸酸的。我 的表姐点了一碗酸辣汤,她说 ,这是好吃。我们喜欢的服务员是快。所以我们给了十块钱小费

 

Restaurant review
I need to correct both

上星期我们去Jasmine Seafood餐馆。Jasmine Seafood 饭馆的很大。 Jasmine Seafood 饭馆里家很远。我点菜一碗酸辣汤,一盘公报几点和 Mango Pudding。Jasmine Seafood 饭馆的服务很好。 菜很好吃。一共花了三十块五毛.

这个周末我的表姐和我去吃饭在美麗花饭馆,因为它不是离我家不远。美麗花饭馆在许多商店的中间。菲律宾菜场和饭馆在美麗花饭馆的左边。 广东面包店在美麗花的旁边。饭馆里有很多桌子因为很多人来。 我点了一盘宫保鸡丁,这是很好的。 这是十一元和一碗米饭,四毛钱。 我也有猪肉水饺 。 我觉得这是酸酸的。我 的表姐点了一碗酸辣汤,她说 ,这是好吃。我们喜欢的服务员是快。所以我们给了十块钱小费

這個周末
this weekend
我和我的表姊去Jasmine Seafood restaurant
my cousin and I went to Jasmine Seafood restaurant
because it is not so far from my place. (不是離我家很遠) you want to demonstrate the distance is not far as you think of... I mean it might be very close to your place...

美麗花飯館>>> 聽起來 sounds like an restaurant(飯館) ...but here in TW we call a hotel as 飯店
but people usually call hotel in mainland china as 酒店

美麗花飯館在許多商店的中間,
美麗花restaurant is in the middle of those stores
菲律賓菜場和飯館在美麗花飯館的左邊
The Philippian markets and some other restaurants are just on the left of 美麗花飯館
菜場>>> 菜市場 the market, I think it will be a place where will have people make some trade for food, beverage, something daily support. And there must have a lot of vendors
廣東麵包店在美麗花的旁邊
(a bakery)is just near by the restaurant(美麗花)
飯館裡有很多桌子因為有很多人來
There are so many sites, because this restaurant is very popular here, a lots of people like to come
我點了一盤宮保雞丁, 這是很好的(你可以說這個很好吃)因為一般人會說"好吃"或"不好吃"這是很好的 sounds like…. It’s good for you… but it’s a dish not ..something like supply… but, if there are some food can offer you some additional function. You can say that "這是很好的" For many Taiwanese(even in main land china it is too), when they heard about those words, they will think about something is good for your health or it must have something else purpose, functions, not only delicious.
I ordered a dish of 公保雞丁, it’s good(I wonder that, In American people say the food is good, is that mean to taste good only, right??).

這是十一元和一碗米飯四毛錢,我也有豬肉水餃
這總共是十一元外加一碗米飯四毛錢,另外我還點了豬肉水餃
I guess that 宮保雞丁 is eleven dollars, and a bowl of rice is 40 cents

我覺得這是酸酸的,我的表姊點了一碗酸辣湯,他說這個很好吃,我們喜歡的服務員是快,所以我們給了十塊錢小費

我的表姊點了一碗酸辣湯,我覺得這個湯酸酸的,但她說這個很好吃,我們喜歡的服務員是"快"(我們喜歡的服務是快)所以我們給了十塊錢小費

I don’t know you like the service is to be quick or…. There was a man named "快"but if you like the high temple of service you can say "我們喜歡快速的服務"
Those words also mean it quickly and also have the quality.

 

這個周末
this weekend

我和我的表姊去Jasmine Seafood restaurant
my cousin and I went to Jasmine Seafood restaurant

because it is not so far from my place. (不是離我家很遠) you want to demonstrate the distance is not far as you think of... I mean it might be very close to your place...

 

美麗花飯館>>> 聽起來 sounds like an restaurant(飯館) ...but here in TW we call a hotel as 飯店
but people usually call hotel in mainland china as 酒店

 

美麗花飯館在許多商店的中間, 菲律賓菜場

0

Restaurant review

I need to correct both

上星期我们去了Jasmine Seafood餐馆。Jasmine Seafood 饭馆的很大,asmine Seafood 饭馆里而且它离我家很远。我点菜了一碗酸辣汤,一盘公报几点宫保鸡丁和 Mango Pudding(芒果布丁)。Jasmine Seafood 这家饭馆的服务很好,菜也很好吃,我们一共花了三十块五毛. 



这个周末我的表姐和我去吃饭在美麗花饭馆吃饭,因为它不是离我家不远因为它离我家不远(I think you mean it's not far from your house)。美麗花饭馆在许多商店的中间。菲律宾菜场和饭馆在美麗花饭馆的左边。 广东面包店在美麗花的旁边。因为来的人很多,饭馆里有很多桌子因为很多人来。 我点了一盘宫保鸡丁,这是很好的道菜很好吃,而且只要十一元。 这是十一元和另外我还点了一碗米饭和猪肉水饺,米饭只要四毛钱。 我也有猪肉水饺 , 我觉得这是酸酸的。我 的表姐点了一碗酸辣汤,她说很好喝 ,但是我觉得很酸,这是好吃。我们喜欢的服务员是服务速度很快。所以我们给了她十块钱小费

0

Restaurant review

I need to correct both

上星期我们去Jasmine Seafood餐馆。Jasmine Seafood 饭馆的很大。 Jasmine Seafood 饭馆里(wrong character,should be 离)家很远。我点菜(了)一碗酸辣汤,一盘公报几点(宫保鸡丁)和 Mango Pudding(芒果布丁)。Jasmine Seafood 饭馆的服务(态度)很好。 菜很好吃。一共花了三十块五毛.

PS:Jasmine means 茉莉花

     Seafood means 海鲜


这个周末我的表姐和我去吃饭在美麗花(茉莉花)饭馆,

因为它不是离我家不远(因为它在我家附近)。

美麗花(茉莉花)饭馆在许多商店的中间。菲律宾菜场和饭馆在美麗花饭馆的左边。 广东面包店在美麗花的旁边。

饭馆里有很多桌子因为很多人来。(因为饭馆来的客人多,所以有很多的桌子)

我点了一盘宫保鸡丁,这是很好的。(do you mean "it's delicious"? If so, it should be "这个很好吃")

这是十一元和一碗米饭,四毛钱。(do u mean 宫保鸡丁 costs 11 $ and 0.4$ pay for the rice?,If so, it should be "宫保鸡丁花了11元,米饭4毛钱")

我也有(还要了)猪肉水饺 。 我觉得这是酸酸的。

我 的表姐点了一碗酸辣汤,她说 ,这是(个)好吃。

我们喜欢的服务员是快。(我们喜欢他们的服务,因为上菜很快)

所以我们给了十块钱小费

 

Totally, your essay is good.

Keep fighting~

0

Restaurant review

I need to correct both

上星期我们去了Jasmine Seafood餐馆。Jasmine Seafood 饭馆的很大。 Jasmine Seafood 饭馆里(离)家很远。我点菜了一碗酸辣汤,一盘公报几点(宫保鸡丁gong1 bao3 ji1 ding1)和 Mango Pudding(芒果布丁mang2 guo3 bu4 ding1)。Jasmine Seafood 饭馆的服务很好。 菜很好吃。一共花了三十块五毛.


这个周末我的表姐和我去吃饭在美麗花饭馆吃饭,因为它不是离我家不很远(not so far from my house)。美麗花饭馆在许多商店的中间。菲律宾菜场和饭馆在美麗花饭馆的左边。 广东面包店在美麗花的旁边。饭馆里有很多桌子,因为很多人来。 我点了一盘宫保鸡丁,这是很好吃的,这是十一元,和一碗米饭,四毛钱。 我也有点了猪肉水饺,我觉得这是酸酸的。我 的表姐点了一碗酸辣汤,她说 ,这是很好吃。我们喜欢的服务员是快。所以我们给了十块钱小费

 

Good!My correction is not perfect. Maybe there are still some mistakes. If you have questions, please be free to contact me! :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today