Search from various English teachers...
United Kingdom flagjosephinestefani
Об аэропортах Я люблю аэропорты. Не помню ни одного момента в жизни, когда они мне были не знакомы, когда я не знала эти большие залы со стеклянными окнами и самолеты, увозящие меня в другой мир. Я не помню ни одного момента, когда у меня в руках не было паспорта, и когда он не был полон виз, штампов, подписей работников паспортного контроля и других следов моих немалых путешествий. Мама порой шутит, что я в аэропорту родилась. Но я задумалась, и пришла к выводу, что если аэропорт - единственное место в стране, где зарубежные прохожие могут остаться даже без визового разрешения (за исключением только США), тогда он должен являться пунктом, находящимся где-то между "там" и "тут", "за рубежом" и "родным". И если так считается, то на самом деле я должна была бы родиться не в больнице, а в аэропорту. Потому что я никогда полностью не принадлежала ни одной стране в мире. Где бы я ни жила, когда бы это ни было, я всегда была наполовину иностранная, наполовину родная. Я люблю аэропорты, потому что они отражают меня.

Corrections · 5

1

Об аэропортах

Я люблю аэропорты.

Не помню ни одного момента в жизни, когда они мне были не знакомы, когда я не знала эти большие залы со стеклянными окнами и самолеты, увозящие меня в другой мир.

Предложение написано чересчур сложно. Прочитал нескольео раз и ничего не понял:)

С первых моментов моей жизни мне знакомы эти большие залы со стеклянными окнами и самолеты, уносяшие меня в другие миры.

 

У меня в руках всегда паспорт, который полон виз, штампов, подписей работников паспортного контроля и других отметок моих бесчисленных путешествий.

Мама порой шутит, что я родилась в аэропорту.

 

Я как-то думала  и пришла к выводу, что аэропорт - единственная территория в стране, где иностранцы могут находиться даже без визы (исключение США) и являтся точкой, где-то между "там" и "тут", между "зарубежом" и "домом".

 

И если так , то на самом деле я должна была родиться не в больнице, а в аэропорту.

 

Потому что я никогда полностью не принадлежала ни одной стране в мире.

 

Где бы я ни жила, когда бы это ни было, я всегда была наполовину иностранка, наполовину местная.

Я люблю аэропорты, потому что они отражают мою суть.

 

Написано хорошо, но иногда излишне сложно.

 

0

Об аэропортах

Я люблю аэропорты.

Не помню ни одного момента в жизни, когда бы они мне были не знакомы, когда бы я не знала эти большие залы со стеклянными окнами и самолеты, увозящие меня в другой мир. Я не помню ни одного момента, когда бы у меня в руках не было паспорта, и когда он не был бы полон виз, штампов, подписей работников паспортного контроля и других следов моих частых/многочисленных путешествий.

Мама порой шутит, что я в аэропорту родилась. Но я задумалась и пришла к выводу, что если аэропорт - единственное место в стране, где зарубежные прохожие гости/иностранные гости/иностранные граждане/пассажиры могут остаться даже без виз (за исключением разве что США), тогда он должен являться пунктом, находящимся где-то между "там" и "тут", "за рубежом" и "родным". И если это так считается, то на самом деле я должна была бы родиться не в больнице, а в аэропорту. Потому что я никогда полностью не принадлежала ни одной стране в мире. Где бы я ни жила, когда бы это ни было, я всегда была наполовину иностранка, наполовину родная.

Я люблю аэропорты, потому что они отражают мою суть.

 

Хороший текст, у Вас хороший, красивый язык, удачи!

0
Неплохо написано!
0

Об аэропортах

Я люблю аэропорты.

Не помню ни одного момента в жизни, когда они мне были не знакомы, когда я не знала эти большие залы со стеклянными окнами и самолеты, увозящие меня в другой мир. Я не помню ни одного момента, когда у меня в руках не было паспорта, и когда он не был полон виз, штампов, подписей работников паспортного контроля и других следов моих многочисленных путешествий.

Мама порой шутит, что я родилась в аэропорту. Но я задумалась, и пришла к выводу, что если аэропорт - единственное место в стране, где иностранные приезжие могут остаться даже без визового разрешения (за исключением только США), тогда он должен являться пунктом, находящимся где-то между "там" и "тут", "заграницей" и "родиной". И если так считается, то на самом деле я должна была бы родиться не в больнице, а в аэропорту. Потому что я никогда полностью не принадлежала ни одной стране в мире. Где бы я ни жила, когда бы это ни было, я всегда была наполовину иностранка, наполовину родная. 


Я люблю аэропорты, потому что они отражают мою суть.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today