Search from various English teachers...
Indonesia flagWilliam
学习中文的经历 我是印尼人 但是 我爷爷和奶奶 都是 中国人。但是,我常常看 美国的 电影或者 电视剧,我看了 美国的中国人 都可以 说汉语。在 印尼,很少 印尼的中国人 可以 说汉语。因为,我们的 父母也不常常跟 我们 说汉语,除了在 一个城市 他们 还用 汉语。 所以,小的时候 我父母 不要 我跟 他们 一样,不可以 说汉语。所以,我 去 学院 学习汉语。然后,在我们的 中学和高中 都有 汉语课。但是,因为 在家 我们还用 印尼语,我学得 东西 都不可以用,所以,今天学的 生词 明天 都忘了。 所以,我的父母让我 去 中国学习 汉语。我觉得 在 中国学系是 非常狠好的 经历 因为 每天你一定 用汉语 说。如果,你不说 汉语 你不可以吃饭。 但是,最重要是 你一定 喜欢汉语, 如果 你喜欢 汉语。我觉得,如果 你喜欢汉语,你不用来中国学习汉语,在你们的国家也可以 学习。我觉得,去过 我对汉语 不太感兴趣,所以 我的汉语水平不可以提高。 我不说 汉语很容易,我觉得汉语很难,但是,你一定对汉语非常感兴趣。 我现在,有一个问题。 在教室听老师的话 是没问题,我都明白了,但是,去外面的时候 跟中国人 聊天儿,我听不懂。我觉得 听力很难,但是 写汉字 最难。

Corrections · 3

1

学习中文的经历

我是印尼人, 但是 我的爷爷和奶奶 都是 中国人。但是,我常常看 美国的 电影或者 电视剧,我看了见 生活在美国的中国人 都可以会 说汉语。在 印尼,很少 印尼的中国人 可以 而生活在印尼的中国人几乎不说汉语。因为,我们的 父母也不常常跟 我们 说汉语,(除了在 一个城市 他们 还用 汉语)What you want to express here?。

所以,小的时候 我父母 不要 希望我跟 他们 一样,不可以 会说汉语。所以,我 去 学院校 学习汉语。然后,在我们的 中学和高中 都有 汉语课。但是,因为 在家 我们还用 都说印尼语,我学得 东西 汉语都不可以用,所以,今天学的 生词 明天 都忘了。

所以,我的父母让我 去 中国学习 汉语。我觉得 在 中国学系习是 非常狠好的 经历, 因为 每天你一定 必须用汉语 说。如果,你不说 汉语 你不可以吃饭。 (哈哈。。。。,不说汉语就吃不到饭,来中国学习汉语确实是个好主意)

但是,最重要的是 你一定要喜欢汉语, 如果 你喜欢 汉语。我觉得,如果 你喜欢汉语,你不用来中国学习汉语,在你们的国家也可以 学习。我觉得,去过去 我对汉语 不太感兴趣,所以 我的汉语水平不可以提高很慢。

我不说 汉语很容易,我觉得汉语很难,但是,你一定对汉语非常感兴趣。

我现在,有一个问题。

在教室听老师的话 讲课是没问题,我都明白了,但是,去外面的时候 跟中国人 聊天儿,我听不懂。我觉得 听力很难,但是 写汉字 最更难。

 

备注:有机会多去和当地人聊天,相信你的汉语水平会很快得到提高的。

0
漢語(普通話,華語)是很深很深奧的語言。你寫的出來已經很不簡單了! 我雖然是華人,有時也會覺得聽不懂,或著看不懂,不要擔心,聽說讀寫。 先聽懂了,才會說,再讀,最後才是寫。照著學語言的流程走,不怕學不會拉!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today