我想我今天的考试考砸了。

我要做这个课文没有词典(我得不用字典來翻譯這篇課文)。

星期六我有了一个汉语考试(我在星期六有一個漢語考試)，我觉得考试考砸了。

但是我不难过和担心，因为我认为这是很用的经历。

考试有听力和读(閱讀)，听力有４、５部分（小題？part?佔的分數?），这个部分最难。我不可以(無法)一边听汉语一边了解(理解)汉语。

教师没教我们班说声调(發音) ，所以我的声调(發音)不准。

汉语有四(個)声调，但是(只)听中国话我不会(無法)了解(如何)区别第一声调和第四声调等等。所以我必须(how?what?)学声调(發音)。

读汉语课文不太难，读比听容易，(而)这个部分有(又分成)很多部分。

读课文然后写正確回答(選擇題?)不太难。

看照片和(然後)  写课文用这个汉子(用漢字寫文章)也不太难。

但是我不知道(了解)了一些汉字。

我觉得(認為)"空"是"ｂｏｘ"，但是我的同学说这是"ｅｍｐｔｙ"，所以我做错回答(回答錯了or作答錯誤)。

我(原本)想不学习汉语，但是现在我觉得我必须学习。

(我發覺)汉语(很)有意思，希望我(在未來)能写没有错(能寫好一手漢字)。

我要学习声调(發音?)，复习语法。 

I'm not sure if "mistake" one of the meaning 错, but in TV programm 智者为王 always said 错 when people made a mistake.  

A:Yes.

我想我今天的考试考砸了。

我要做这个课文没有词典。What does it mean?

星期六我有了一个汉语考试。Or 周六/星期六，我参加了一个汉语考试。

我觉得考试考砸了。但是我不难过何担心。但是我不难过，也不担心。

因为我认为这是很有用的经历。考试有听力和阅读。听力有４５部分。这个部分最难。

我不可以一边听汉语一边了解汉语。一边听汉语一边理解汉语。 了解 is simply "know" ,理解 means"understand"

教老师没教我们班说声调。教师 is too formal here

所以我的声调不准。汉语有四声调，但是听中国话我不会了解区别第一声调和第四声调等等。不懂怎么区别

所以我必须学声调。读汉语课文不太难。读比听容易。这个部分有很多题目部分。I guess you mean this session has a lot of questions. So I will suggest 题目, rather than repeating 部分.

读课文然后写正角确回答不太难。看照片和写课文用这个汉子也不太难。用汉字写文章

但是我不知道了一些汉字。

我觉得"空"是"ｂｏｘ"，但是我的同学说这是"ｅｍｐｔｙ"。所以我做错回答。答错了

我想不想学习汉语，但是现在我觉得我必须学习。汉语有意思/很有趣。希望我能写没有错。写得没错

我要学习声调，复习语法。

I'm not sure if "mistake" one of the meaning 错, but in TV programm 智者为王 always said 错 when people made a mistake.---> Here 错 does mean "make a mistake", and it functions as a verb(e.g.“你错了”) or an adjective("你是错的"). 错 can be also used as a noun referring to "mistake" too.

Good writing! Keep it up!

我想我今天的考试考砸了。

星期六我有了一个汉语考试。我没有用字典来帮我读这个课文，我觉我考试考砸了。但是我不难过何和担心。因为我认为这是很有用的经历。考试有听力和阅读。听力有好几个4  5部分。一边听汉语一边了解汉语这个部分我觉得很难。教师没教我们班说声调。所以我的声调不准。汉语有四个声调，但是听中国话我不会区别了解第一声调和第四声调等等之间的的差别。所以我必须要学声调。读汉语课文不太难。读比听容易。这个部分有很多内容部分。读课文然后写正确并且回答问题不太难。看照片和写课文用这个汉字子也不太难。但是我不明白不知道了一些汉字。我觉得"空"是"ｂｏｘ"，但是我的同学说这是"ｅｍｐｔｙ"。所以回答错了。我想不去学习汉语，但是现在我觉得我必须要学习汉语。实际上汉语很有意思。希望我不要出现错误。我要学习声调，复习语法。

I'm not sure if "mistake" one of the meaning 错, but in TV programalways said 错 when people made a mistakeyou are right.