Mi semana laboral

La semana pasada tuve mucho trabajo en la oficina. Trabajo en una empresa alemana, y alli en el departemento de compras. El lunes mi jefe y yo tiene tuvimos una negociacion grande con un suministrador importante. Negociamos un contrato por para un projecto proyecto y tambien algunos aspectos monetarios. Pero no pudimos convenir llegamos a un acuerdo en el precio total que tenemos que pagar.
El martes visité a un suministrador para negociar la compra de una maquina. El representante del suministrador me enseñó la empresa y tambien me guío por (a traves de? ok) el departamento de producción.
Del miércoles hasta el viernes (también se puede decir: Desde el miércoles hasta el viernes) no tuve que irse salir fuera de mi oficina y e hice los deberes normales diarios: negociar premios (primas, incentivos?), comparar y examinar ofertas, discutir con mis companeros de los departamentos técnicos sobre pliegos de condiciones.

(si sólo hay un departamento técnico se dice: con mis compañeros del departamento técnico, en singular)
¡Qué bien que por fin es fin de semana!

Mi semana laboral

La semana pasada tuve mucho trabajo en la oficina. Trabajo en una empresa alemana, y alli en el departamento de compra. El lunes mi jefe y yo tiene tuvimos una negociación grande con un suministrador importante. Negociamos un contrato por un projecto y también algunos aspectos monetarios. Pero no pudimos convenir en el precio total que tenemos que pagar.
El martes (en español, los días de la semana y meses del año se escriben con minúscula) visité a un suministrador para negociar la compra de una máquina. El representante del suministrador me enseñó la empresa y también me guió por/a través del departamento de producción.
Del miércoles hasta al viernes no tuve que irse fuera salir de mi/la oficina y e hice los normales deberes las tareas normales diarias: negociar premios, comparar y examinar ofertas, discutir con mis compañeros de los del departamentos técnicos sobre pliegos (?) de condiciones.
¡Qué bien que por fin es el fin de semana! ó mejor aún, ¡Qué bien que por fin llegó el fin de semana!